神啊!救救我 (Live) - 陳小春 перевод на немецкий

神啊!救救我 (Live)

上天会保佑我的
爱情总会来的
我在梦中一切都有
可是现实啊常常是相反的

爱她的男人很多
那我又算什么
我在雨中喝着闷酒
反正幸福啊对我是奢侈的

心里太清楚了
其实她不爱我
奇怪地球上怎么会没有人
看上我
神啊 救救我吧
一把年纪了
一个爱人都没有
孤独是可怜的
如果没爱过
人生是黑白的
神啊 救救我吧
一个人晃了半辈子了为什么
我这样的男人啊就快要绝种
她啦又在哪儿

心里太清楚了
其实她不爱我
奇怪地球上怎么会没有人
看上我
神啊 救救我吧
一把年纪了
一个爱人都没有
孤独是可怜的
如果没爱过
人生是黑白的
神啊 救救我吧
一个人晃了半辈子了为什么
我这样的男人啊就快要绝种
她啦又在哪儿
哦 神啊 救救我吧
一把年纪了
一个爱人都没有
孤独是可怜的
如果没爱过
人生是黑白的
神啊 救救我吧
一个人晃了半辈子了为什么
我这样的男人啊就快要绝种
她啦又在哪儿

上帝会保佑你们

Oh Gott! Rette mich (Live)

Der Himmel wird mich segnen,
die Liebe wird schon kommen.
Im Traum habe ich alles,
aber die Realität, ach, ist oft das Gegenteil.

Viele Männer lieben sie,
was zähle ich da schon?
Im Regen ertränke ich meinen Kummer im Alkohol,
Glück ist für mich sowieso ein Luxus.

Tief im Herzen weiß ich genau,
dass sie mich eigentlich nicht liebt.
Seltsam, wie kann es sein, dass auf der ganzen Welt niemand
auf mich steht?
Oh Gott, rette mich doch!
Ich bin schon in einem gewissen Alter,
habe nicht eine einzige Geliebte.
Einsamkeit ist erbärmlich,
wenn man nie geliebt hat,
ist das Leben schwarz-weiß.
Oh Gott, rette mich doch!
Ein halbes Leben bin ich allein umhergeirrt, warum nur?
Ein Mann wie ich ist doch vom Aussterben bedroht,
wo ist sie denn bloß?

Tief im Herzen weiß ich genau,
dass sie mich eigentlich nicht liebt.
Seltsam, wie kann es sein, dass auf der ganzen Welt niemand
auf mich steht?
Oh Gott, rette mich doch!
Ich bin schon in einem gewissen Alter,
habe nicht eine einzige Geliebte.
Einsamkeit ist erbärmlich,
wenn man nie geliebt hat,
ist das Leben schwarz-weiß.
Oh Gott, rette mich doch!
Ein halbes Leben bin ich allein umhergeirrt, warum nur?
Ein Mann wie ich ist doch vom Aussterben bedroht,
wo ist sie denn bloß?
Oh, Gott, rette mich doch!
Ich bin schon in einem gewissen Alter,
habe nicht eine einzige Geliebte.
Einsamkeit ist erbärmlich,
wenn man nie geliebt hat,
ist das Leben schwarz-weiß.
Oh Gott, rette mich doch!
Ein halbes Leben bin ich allein umhergeirrt, warum nur?
Ein Mann wie ich ist doch vom Aussterben bedroht,
wo ist sie denn bloß?

Gott wird euch segnen.