Текст и перевод песни 陳小春 - 神啊!救救我 (Live)

神啊!救救我 (Live)

上天会保佑我的
爱情总会来的
我在梦中一切都有
可是现实啊常常是相反的

爱她的男人很多
那我又算什么
我在雨中喝着闷酒
反正幸福啊对我是奢侈的

心里太清楚了
其实她不爱我
奇怪地球上怎么会没有人
看上我
神啊 救救我吧
一把年纪了
一个爱人都没有
孤独是可怜的
如果没爱过
人生是黑白的
神啊 救救我吧
一个人晃了半辈子了为什么
我这样的男人啊就快要绝种
她啦又在哪儿

心里太清楚了
其实她不爱我
奇怪地球上怎么会没有人
看上我
神啊 救救我吧
一把年纪了
一个爱人都没有
孤独是可怜的
如果没爱过
人生是黑白的
神啊 救救我吧
一个人晃了半辈子了为什么
我这样的男人啊就快要绝种
她啦又在哪儿
哦 神啊 救救我吧
一把年纪了
一个爱人都没有
孤独是可怜的
如果没爱过
人生是黑白的
神啊 救救我吧
一个人晃了半辈子了为什么
我这样的男人啊就快要绝种
她啦又在哪儿

上帝会保佑你们

Oh mon Dieu ! Sauve-moi (Live)

Le ciel me protégera
L'amour finira par arriver
Dans mes rêves, tout est possible
Mais la réalité est souvent différente

Beaucoup d'hommes l'aiment
Alors, qui suis-je ?
Je bois de la bière sous la pluie
De toute façon, le bonheur est un luxe pour moi

Je le sais au fond de moi
Elle ne m'aime pas
C'est bizarre, il n'y a personne sur Terre
Qui me trouve attirant
Oh mon Dieu, sauve-moi !
J'ai un certain âge
Je n'ai jamais eu de partenaire
La solitude est une chose pitoyable
Si je n'avais jamais aimé
La vie serait en noir et blanc
Oh mon Dieu, sauve-moi !
Je suis seul depuis la moitié de ma vie, pourquoi ?
Des hommes comme moi, il n'en reste plus beaucoup
Où est-elle ?

Je le sais au fond de moi
Elle ne m'aime pas
C'est bizarre, il n'y a personne sur Terre
Qui me trouve attirant
Oh mon Dieu, sauve-moi !
J'ai un certain âge
Je n'ai jamais eu de partenaire
La solitude est une chose pitoyable
Si je n'avais jamais aimé
La vie serait en noir et blanc
Oh mon Dieu, sauve-moi !
Je suis seul depuis la moitié de ma vie, pourquoi ?
Des hommes comme moi, il n'en reste plus beaucoup
Où est-elle ?
Oh mon Dieu, sauve-moi !
J'ai un certain âge
Je n'ai jamais eu de partenaire
La solitude est une chose pitoyable
Si je n'avais jamais aimé
La vie serait en noir et blanc
Oh mon Dieu, sauve-moi !
Je suis seul depuis la moitié de ma vie, pourquoi ?
Des hommes comme moi, il n'en reste plus beaucoup
Où est-elle ?

Que Dieu vous protège