Текст и перевод песни 陳小春 - 神啊 救救我

神啊 救救我

上帝會保佑我的 愛情總會來的
我在夢中一切都有
可惜現實呀 常常是相反的

愛她的男人很多 那我又算什麼
我在雨中喝著悶酒
反正幸福呀 對我是奢侈的

心裡太清楚了 其實她不愛我
奇怪 地球上怎麼會沒有人 看上我

神啊 救救我吧 一把年紀了 一個愛人都沒有
孤獨是可憐的 如果沒愛過 人生是黑白的
神啊 救救我吧 一個人晃了半輩子了 為什麼
我這樣的男人哪 就快要絕種 她呢 又在哪兒

心裡太清楚了 其實她不愛我（哦）
奇怪 地球上怎麼會沒有人 看上我

神啊 救救我吧 一把年紀了 一個愛人都沒有
孤獨是可憐的 如果沒愛過 人生是黑白的
神啊 救救我吧 一個人晃了半輩子了 為什麼
我這樣的男人哪 就快要絕種 她呢 又在哪兒（哦）

神啊 救救我吧 一把年紀了 一個愛人都沒有
孤獨是可憐的 如果沒愛過 人生是黑白的
神啊 救救我吧 一個人晃了半輩子了 為什麼
我這樣的男人哪 就快要絕種 她呢 又在哪兒

上帝会保佑我的

Oh Dieu, sauve-moi

Dieu me protégera, l'amour finira par arriver.
Dans mes rêves, tout est parfait.
Malheureusement, la réalité est souvent différente.

Il y a beaucoup d'hommes qui l'aiment, alors où est-ce que je me situe dans tout ça ?
Je bois de l'alcool dans la pluie.
De toute façon, le bonheur est un luxe pour moi.

Je le sais au fond de moi, elle ne m'aime pas.
C'est bizarre, comment se fait-il qu'il n'y ait personne sur terre qui me trouve attirant ?

Oh Dieu, sauve-moi, je suis vieux et je n'ai pas d'amour.
La solitude est misérable. Si on n'a jamais aimé, la vie est en noir et blanc.
Oh Dieu, sauve-moi, je suis seul depuis des années, pourquoi ?
Je suis un homme en voie de disparition, où est-elle ?

Je le sais au fond de moi, elle ne m'aime pas (oh).
C'est bizarre, comment se fait-il qu'il n'y ait personne sur terre qui me trouve attirant ?

Oh Dieu, sauve-moi, je suis vieux et je n'ai pas d'amour.
La solitude est misérable. Si on n'a jamais aimé, la vie est en noir et blanc.
Oh Dieu, sauve-moi, je suis seul depuis des années, pourquoi ?
Je suis un homme en voie de disparition, où est-elle (oh) ?

Oh Dieu, sauve-moi, je suis vieux et je n'ai pas d'amour.
La solitude est misérable. Si on n'a jamais aimé, la vie est en noir et blanc.
Oh Dieu, sauve-moi, je suis seul depuis des années, pourquoi ?
Je suis un homme en voie de disparition, où est-elle ?

Dieu me protégera.