老K臉 - 陳小春 перевод на немецкий

老K臉

别看我 有一张跟土匪般的脸
我的心 其实像一只白鸽
我不是故意这个样子 是我妈生我这样的
可惜从来没有人敢走过来认识我

有人说 女人都爱男人酷酷的
有人说 你摆这张脸做什么
很抱歉没有别的意思 千万不可以误会我
你知道有些人面恶心善 我是其中一个
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我

也没错 有太多的人啊不鸟我
没什么 我这样活得多快乐
我也可以一样嘻皮笑脸 如果你把我当朋友
在我失去第一个女人以后安慰我
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我

Pokerface

Schau mich nicht an, nur weil ich ein Gesicht wie ein Bandit habe
Mein Herz ist eigentlich wie eine weiße Taube
Ich bin nicht absichtlich so, meine Mutter hat mich so zur Welt gebracht
Leider hat sich nie jemand getraut, herzukommen und mich kennenzulernen

Manche sagen, Frauen lieben coole Männer
Manche sagen, warum machst du so ein Gesicht?
Entschuldige, es bedeutet nichts anderes, missversteh mich bitte nicht
Du weißt doch, manche haben eine harte Schale, aber einen weichen Kern, ich bin einer davon
Das Pokerface sagt, eigentlich ist mein Herz aus Tofu gemacht, dieses Gesicht ist falsch
Manche sagen, Schönlinge reden nur Unsinn, der keinen Sinn ergibt
Ich will sagen, Liebes, mein Herz ist gut, hab keine Angst vor meinem Pokerface
Bevor meine erste Träne fließt, umarme mich

Es stimmt auch, zu viele Leute beachten mich nicht
Macht nichts, ich lebe so ganz glücklich
Ich kann auch genauso lächeln und scherzen, wenn du mich als Freund betrachtest
Nachdem ich meine erste Frau verloren habe, tröste mich
Das Pokerface sagt, eigentlich ist mein Herz aus Tofu gemacht, dieses Gesicht ist falsch
Manche sagen, Schönlinge reden nur Unsinn, der keinen Sinn ergibt
Ich will sagen, Liebes, mein Herz ist gut, hab keine Angst vor meinem Pokerface
Bevor meine erste Träne fließt, umarme mich
Das Pokerface sagt, eigentlich ist mein Herz aus Tofu gemacht, dieses Gesicht ist falsch
Manche sagen, Schönlinge reden nur Unsinn, der keinen Sinn ergibt
Ich will sagen, Liebes, mein Herz ist gut, hab keine Angst vor meinem Pokerface
Bevor meine erste Träne fließt, umarme mich