Текст и перевод песни 陳小春 - 老K臉

老K臉

别看我 有一张跟土匪般的脸
我的心 其实像一只白鸽
我不是故意这个样子 是我妈生我这样的
可惜从来没有人敢走过来认识我

有人说 女人都爱男人酷酷的
有人说 你摆这张脸做什么
很抱歉没有别的意思 千万不可以误会我
你知道有些人面恶心善 我是其中一个
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我

也没错 有太多的人啊不鸟我
没什么 我这样活得多快乐
我也可以一样嘻皮笑脸 如果你把我当朋友
在我失去第一个女人以后安慰我
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我

Old K Face

Don't look at me, my face is like a bandit.
My heart is actually like a white dove.
I didn't mean to look like this, my mother gave birth to me this way.
It's a pity that no one has ever dared to come over and get to know me.

Some people say that women all love men who are cool.
Some people say, what are you doing with that face?
I'm so sorry, I don't mean anything by it, please don't misunderstand me.
You know that some people are kind-hearted, and I'm one of them.
Old K says, my heart is actually made of tofu, my face is fake.
Some people say that a handsome guy can only talk nonsense and is a fool.
My dear, I have to say that my heart is good, don't be afraid of my old K face.
Hold me in your arms before I shed my first tear.

It's true, there are too many people who don't care about me.
It's nothing, I'm happy living this way.
I can also have a smile on my face if you treat me as a friend.
Comfort me when I lose my first love.
Old K says, my heart is actually made of tofu, my face is fake.
Some people say that a handsome guy can only talk nonsense and is a fool.
My dear, I have to say that my heart is good, don't be afraid of my old K face.
Hold me in your arms before I shed my first tear.
Old K says, my heart is actually made of tofu, my face is fake.
Some people say that a handsome guy can only talk nonsense and is a fool.
My dear, I have to say that my heart is good, don't be afraid of my old K face.
Hold me in your arms before I shed my first tear.