Текст и перевод песни 陳小春 - 老K臉

老K臉

别看我 有一张跟土匪般的脸
我的心 其实像一只白鸽
我不是故意这个样子 是我妈生我这样的
可惜从来没有人敢走过来认识我

有人说 女人都爱男人酷酷的
有人说 你摆这张脸做什么
很抱歉没有别的意思 千万不可以误会我
你知道有些人面恶心善 我是其中一个
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我

也没错 有太多的人啊不鸟我
没什么 我这样活得多快乐
我也可以一样嘻皮笑脸 如果你把我当朋友
在我失去第一个女人以后安慰我
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我
老 K 说 其实我的心是用豆腐做的 我这张脸是假的
有人说 大帅哥只会胡说八道狗屁不通
我要说 亲爱的我的心是好的 别怕我的老 K 脸
在我流下第一滴眼泪以前 抱抱我

Лицо Киллера

Не смотри на меня, у меня лицо как у бандита,
Мое сердце на самом деле как белый голубь.
Я не специально такой, это мама меня таким родила.
Жаль только, никто не решается подойти и познакомиться.

Кто-то говорит, что женщины любят крутых парней,
Кто-то спрашивает, зачем тебе это выражение лица?
Прости, ничего такого не имею в виду, не пойми меня неправильно.
Знаешь, некоторые злые снаружи, добрые внутри, я один из таких.
Киллер говорит: «На самом деле, мое сердце сделано из тофу, а лицо — это маска».
Кто-то говорит: «Этот крутой парень несет всякую чушь».
А я говорю: «Дорогая, у меня доброе сердце, не бойся моего лица Киллера».
Обними меня, до того, как я пролью первую слезу.

И это правда, многие меня просто игнорируют.
Да и ладно, зато как весело я живу!
Я тоже могу быть веселым и беззаботным, если ты будешь моим другом.
Утешь меня, когда я потеряю свою первую женщину.
Киллер говорит: «На самом деле, мое сердце сделано из тофу, а лицо — это маска».
Кто-то говорит: «Этот крутой парень несет всякую чушь».
А я говорю: «Дорогая, у меня доброе сердце, не бойся моего лица Киллера».
Обними меня, до того, как я пролью первую слезу.
Киллер говорит: «На самом деле, мое сердце сделано из тофу, а лицо — это маска».
Кто-то говорит: «Этот крутой парень несет всякую чушь».
А я говорю: «Дорогая, у меня доброе сердце, не бойся моего лица Киллера».
Обними меня, до того, как я пролью первую слезу.