耳边风 - 陳小春 перевод на немецкий

耳边风

失手 却不失控
失踪 我只想一个人兜风
感觉很英勇
伤心已凋空
再讲都不痛
道行太高怎心痛
其它的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

烟灰 万天飞舞
加速 我只想一个人兜风
天性有点勇
听讲要沟通 比交通恐怖
但我懒得想到
无关的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

Wind im Ohr

Fehlgeschlagen, aber nicht außer Kontrolle.
Verschwunden, ich will nur allein eine Runde drehen.
Fühle mich sehr tapfer.
Der Kummer ist schon verflogen.
Darüber zu reden tut nicht mehr weh.
Bin zu abgeklärt, wie könnte es schmerzen?
Den Rest betrachte ich als Wind im Ohr.
Ich bin nur einmal gestolpert.
Wie kann man es so darstellen, dass es an die Nerven geht?
Macht nichts, dieses grundlose Getöse.
Wollen bewusst Verwirrung stiften.
Loben mich, dass ich jetzt bevorzugt werde.
Verleiht mir einen Preis dafür, dass mein Herz zu gut ist.
Ich sage, ich brauche kein Publikum.
Jeder leiht sich meine breite Schulter.
Fürchte nur, wieder ins Leere zu greifen.
Nächtliche Jagd, Verfolgung.
Unendlich dankbar.
Alle nehmen meine heisere Stimme und tauben Ohren hin.
Im Vorbeigehen höre ich Wind im Ohr.

Asche tanzt im weiten Himmel.
Beschleunigen, ich will nur allein eine Runde drehen.
Von Natur aus etwas mutig.
Zu hören, man müsse kommunizieren, ist schrecklicher als der Verkehr.
Aber ich bin zu faul, darüber nachzudenken.
Unwichtiges betrachte ich als Wind im Ohr.
Ich bin nur einmal gestolpert.
Wie kann man es so darstellen, dass es an die Nerven geht?
Macht nichts, dieses grundlose Getöse.
Wollen bewusst Verwirrung stiften.
Loben mich, dass ich jetzt bevorzugt werde.
Verleiht mir einen Preis dafür, dass mein Herz zu gut ist.
Ich sage, ich brauche kein Publikum.
Jeder leiht sich meine breite Schulter.
Fürchte nur, wieder ins Leere zu greifen.
Nächtliche Jagd, Verfolgung.
Unendlich dankbar.
Alle nehmen meine heisere Stimme und tauben Ohren hin.
Im Vorbeigehen höre ich Wind im Ohr.
Ich sage, ich brauche kein Publikum.
Jeder leiht sich meine breite Schulter.
Fürchte nur, wieder ins Leere zu greifen.
Nächtliche Jagd, Verfolgung.
Unendlich dankbar.
Alle nehmen meine heisere Stimme und tauben Ohren hin.
Im Vorbeigehen höre ich Wind im Ohr.