Текст и перевод песни 陳小春 - 耳边风

耳边风

失手 却不失控
失踪 我只想一个人兜风
感觉很英勇
伤心已凋空
再讲都不痛
道行太高怎心痛
其它的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

烟灰 万天飞舞
加速 我只想一个人兜风
天性有点勇
听讲要沟通 比交通恐怖
但我懒得想到
无关的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

Whispers in the Wind

失手 却不失控Mistakes were made, but I'm still in control
失踪 我只想一个人兜风I've disappeared, just want to ride solo
感觉很英勇Feeling brave, strong
伤心已凋空Sadness has withered away
再讲都不痛No more pain when you talk
道行太高怎心痛My cultivation is too high to feel pain
其它的 都当耳边风The rest is just whispers in the wind
只不过曾失足Just made a mistake
怎讲到神经都痛Why does it hurt so much?
不要紧这些无稽的起哄No need for all this nonsense
想故弄虚空Trying to pretend it's nothing
夸奖我如今得宠Praising me, saying I'm in favor
颁个奖我心太好Give me an award, my heart is too good
我说我不需观众I don't need an audience
个个借我宽厚肩膊Everyone borrows my strong shoulders
只怕又扑空Afraid it'll be empty again
彻夜悬红 追踪Stalking me all night
感激不尽So grateful
个个借过我声沙兼耳又聋Everyone thinks I'm hoarse and deaf
路过中 听到耳边风Passing by, hearing whispers in the wind

烟灰 万天飞舞Ashes fly in the sky
加速 我只想一个人兜风Speeding up, just want to ride solo
天性有点勇My nature is a bit brave
听讲要沟通 比交通恐怖I hear communication is scarier than traffic
但我懒得想到But I don't want to think about it
无关的 都当耳边风Unrelated things are just whispers in the wind
只不过曾失足Just made a mistake
怎讲到神经都痛Why does it hurt so much?
不要紧这些无稽的起哄No need for all this nonsense
想故弄虚空Trying to pretend it's nothing
夸奖我如今得宠Praising me, saying I'm in favor
颁个奖我心太好Give me an award, my heart is too good
我说我不需观众I don't need an audience
个个借我宽厚肩膊Everyone borrows my strong shoulders
只怕又扑空Afraid it'll be empty again
彻夜悬红 追踪Stalking me all night
感激不尽So grateful
个个借过我声沙兼耳又聋Everyone thinks I'm hoarse and deaf
路过中 听到耳边风Passing by, hearing whispers in the wind
我说我不需观众I don't need an audience
个个借我宽厚肩膊Everyone borrows my strong shoulders
只怕又扑空Afraid it'll be empty again
彻夜悬红 追踪Stalking me all night
感激不尽So grateful
个个借过我声沙兼耳又聋Everyone thinks I'm hoarse and deaf
路过中 听到耳边风Passing by, hearing whispers in the wind