Текст и перевод песни 陳小春 - 耳边风

耳边风

失手 却不失控
失踪 我只想一个人兜风
感觉很英勇
伤心已凋空
再讲都不痛
道行太高怎心痛
其它的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

烟灰 万天飞舞
加速 我只想一个人兜风
天性有点勇
听讲要沟通 比交通恐怖
但我懒得想到
无关的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

Bruit de fond

J'ai fait une erreur, mais je ne suis pas hors de contrôle
Je me suis volatilisé, j'ai juste envie de faire un tour tout seul
Je me sens courageux
Le chagrin est déjà vide
Parler n'est plus douloureux
Avec mon haut niveau d'expérience, comment pourrais-je ressentir la douleur ?
Le reste, c'est juste du bruit de fond
J'ai simplement trébuché
Comment parler jusqu'à ce que mes nerfs soient enflammés de douleur ?
Ne t'inquiète pas, ces cris sans fondement ne me touchent pas
Tu veux faire semblant de vide
Tu me félicites pour ma faveur actuelle
Tu me remets un prix car je suis trop gentil
Je te dis que je n'ai pas besoin de public
Tout le monde me prête ses épaules larges
J'ai peur de tomber à nouveau dans le vide
Je suis suivi toute la nuit par des lumières rouges
Je te remercie infiniment
Tout le monde me fait passer, ma voix est rauque et mes oreilles sont sourdes
En passant, j'ai entendu le bruit de fond

La cendre vole à travers le ciel
J'accélère, j'ai juste envie de faire un tour tout seul
J'ai une nature courageuse
On me dit qu'il faut communiquer, c'est plus terrifiant que le trafic
Mais je n'ai pas envie d'y penser
Tout ce qui n'est pas pertinent, c'est juste du bruit de fond
J'ai simplement trébuché
Comment parler jusqu'à ce que mes nerfs soient enflammés de douleur ?
Ne t'inquiète pas, ces cris sans fondement ne me touchent pas
Tu veux faire semblant de vide
Tu me félicites pour ma faveur actuelle
Tu me remets un prix car je suis trop gentil
Je te dis que je n'ai pas besoin de public
Tout le monde me prête ses épaules larges
J'ai peur de tomber à nouveau dans le vide
Je suis suivi toute la nuit par des lumières rouges
Je te remercie infiniment
Tout le monde me fait passer, ma voix est rauque et mes oreilles sont sourdes
En passant, j'ai entendu le bruit de fond
Je te dis que je n'ai pas besoin de public
Tout le monde me prête ses épaules larges
J'ai peur de tomber à nouveau dans le vide
Je suis suivi toute la nuit par des lumières rouges
Je te remercie infiniment
Tout le monde me fait passer, ma voix est rauque et mes oreilles sont sourdes
En passant, j'ai entendu le bruit de fond