Текст и перевод песни 陳小春 - 耳边风

耳边风

失手 却不失控
失踪 我只想一个人兜风
感觉很英勇
伤心已凋空
再讲都不痛
道行太高怎心痛
其它的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

烟灰 万天飞舞
加速 我只想一个人兜风
天性有点勇
听讲要沟通 比交通恐怖
但我懒得想到
无关的 都当耳边风
只不过曾失足
怎讲到神经都痛
不要紧这些无稽的起哄
想故弄虚空
夸奖我如今得宠
颁个奖我心太好
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风
我说我不需观众
个个借我宽厚肩膊
只怕又扑空
彻夜悬红 追踪
感激不尽
个个借过我声沙兼耳又聋
路过中 听到耳边风

Шёпот ветра

Оступился, но не упал,
Пропал, хочу побыть один,
Чувствую себя героем,
Печаль моя опустела,
Говорить об этом не больно,
Слишком крут, чтобы сердце болело.
Всё остальное - просто шёпот ветра.
Просто оступился однажды,
Как же так, что нервы болят?
Неважно, все эти вздорные сплетни,
Пытаются создать иллюзию,
Хвалят меня, что я на коне,
Вручают приз за доброе сердце.
Говорю тебе, мне не нужны зрители,
Все хотят опереться на мое сильное плечо,
Боюсь, что снова промахнутся.
Всю ночь ищут, преследуют,
Бесконечно благодарен,
Каждый оставил меня с хриплым голосом и оглохшим,
Проходя мимо, слышу только шёпот ветра.

Пепел сигареты, танцующий в воздухе,
Жму на газ, хочу побыть один,
От природы немного смел,
Слышал, что общение страшнее пробок,
Но мне лень думать об этом,
Всё постороннее - просто шёпот ветра.
Просто оступился однажды,
Как же так, что нервы болят?
Неважно, все эти вздорные сплетни,
Пытаются создать иллюзию,
Хвалят меня, что я на коне,
Вручают приз за доброе сердце.
Говорю тебе, мне не нужны зрители,
Все хотят опереться на мое сильное плечо,
Боюсь, что снова промахнутся.
Всю ночь ищут, преследуют,
Бесконечно благодарен,
Каждый оставил меня с хриплым голосом и оглохшим,
Проходя мимо, слышу только шёпот ветра.
Говорю тебе, мне не нужны зрители,
Все хотят опереться на мое сильное плечо,
Боюсь, что снова промахнутся.
Всю ночь ищут, преследуют,
Бесконечно благодарен,
Каждый оставил меня с хриплым голосом и оглохшим,
Проходя мимо, слышу только шёпот ветра.