自我作主 - 陳小春 перевод на немецкий

自我作主

放飞心情

燕翅鲍 都很好
我更喜欢 包子豆浆和油条
炒股票 也很好
我更喜欢 炒牛河的味道
做青草 也很好
花开花落 我们同样招摇
跑龙套 也很好
能有几个最佳男一号
每个人 都是神
无论明星 还是草根
打开心 有扇门
每个梦 都成真
我是个小卒 没什么包袱
做自己的信徒 谁不服
我不会耍酷 也不装糊涂
在我的国度 我行我素
我不是人物 也不是怪物
我是我自己 救世主
我心里有数 我有我态度
世界太复杂 我走我的路
听一首歌听到想吐
看一本书看到想哭
人家谈论 谁有型
谁最酷 谁最靠谱
穿什么衣服
用什么装束
自己作主
做自己 最重要
这个时代 没人能独领风骚
乐与苦 都自找
你的名字 别人无法伪造
我不是 韦小宝
爱正好 一个人不多不少
我不是 大富豪
赚的钞票都刚好花掉
每个人 都是神
无论明星 还是草根
打开心 有扇门
每个梦 都成真

我是个小卒 没什么包袱
做自己的信徒 谁不服
我不会耍酷 也不装糊涂
在我的国度 我行我素
我不是人物 也不是怪物
我是我自己 救世主
我心里有数 我有我态度
我决定要我行我素
人家说炒股票最近都赚翻了
不关我事
人家说开奔驰很舒服
可是开法拉利谁都要配服
不关我事
还听你妈说隔壁小李
当了什么副总 然后变成李董
不关我事
小黄说他说你说他们都说
听清楚 我再说一遍
这不关我事 说最后一遍 我说

Ich bestimme selbst

Lass die Gefühle fliegen

Schwalbennest, Haifischflosse, Abalone sind alle sehr gut
Ich mag lieber Baozi, Sojamilch und Youtiao
Mit Aktien handeln ist auch sehr gut
Ich mag lieber den Geschmack von gebratenen Rindfleischnudeln
Grünes Gras zu sein ist auch sehr gut
Blumen blühen, Blumen fallen, wir sind gleichermaßen auffällig
Ein Statist zu sein ist auch sehr gut
Wie viele beste Hauptdarsteller kann es geben?
Jeder ist ein Gott
Egal ob Star oder Normalbürger
Öffne das Herz, da ist eine Tür
Jeder Traum wird wahr
Ich bin ein kleiner Bauer, habe keine Lasten
Bin mein eigener Gläubiger, wer ist dagegen?
Ich spiele nicht den Coolen, tue auch nicht ahnungslos
In meinem Reich mache ich, was ich will
Ich bin keine große Nummer, auch kein Monster
Ich bin mein eigener Retter
Ich weiß Bescheid, ich habe meine Haltung
Die Welt ist zu kompliziert, ich gehe meinen Weg
Ein Lied hören, bis mir schlecht wird
Ein Buch lesen, bis ich weinen möchte
Die Leute reden darüber, wer Stil hat
Wer am coolsten ist, wer am zuverlässigsten ist
Welche Kleidung man trägt
Welches Outfit man verwendet
Selbst entscheiden
Sei du selbst, das ist das Wichtigste
In dieser Zeit kann niemand allein den Ton angeben
Freude und Leid sucht man sich selbst aus
Deinen Namen können andere nicht fälschen
Ich bin nicht Wei Xiaobao
Liebe ist genau richtig, eine Person, nicht mehr, nicht weniger
Ich bin kein großer Magnat
Das verdiente Geld reicht gerade zum Ausgeben
Jeder ist ein Gott
Egal ob Star oder Normalbürger
Öffne das Herz, da ist eine Tür
Jeder Traum wird wahr

Ich bin ein kleiner Bauer, habe keine Lasten
Bin mein eigener Gläubiger, wer ist dagegen?
Ich spiele nicht den Coolen, tue auch nicht ahnungslos
In meinem Reich mache ich, was ich will
Ich bin keine große Nummer, auch kein Monster
Ich bin mein eigener Retter
Ich weiß Bescheid, ich habe meine Haltung
Ich beschließe, meinen eigenen Weg zu gehen
Die Leute sagen, mit Aktien hat man zuletzt ein Vermögen gemacht
Geht mich nichts an
Die Leute sagen, einen Mercedes zu fahren ist sehr bequem
Aber einen Ferrari zu fahren, das muss jeder bewundern
Geht mich nichts an
Und deine Mutter hat gesagt, der kleine Li von nebenan...
...wurde irgendein Vize-Chef und dann Vorstandsvorsitzender Li.
Geht mich nichts an
Der kleine Huang sagt, er sagt, du sagst, sie alle sagen...
Hör genau zu, ich sag's noch einmal
Das geht mich nichts an, ich sage es zum letzten Mal, sage ich