Текст и перевод песни 陳小春 - 自我作主

自我作主

放飞心情

燕翅鲍 都很好
我更喜欢 包子豆浆和油条
炒股票 也很好
我更喜欢 炒牛河的味道
做青草 也很好
花开花落 我们同样招摇
跑龙套 也很好
能有几个最佳男一号
每个人 都是神
无论明星 还是草根
打开心 有扇门
每个梦 都成真
我是个小卒 没什么包袱
做自己的信徒 谁不服
我不会耍酷 也不装糊涂
在我的国度 我行我素
我不是人物 也不是怪物
我是我自己 救世主
我心里有数 我有我态度
世界太复杂 我走我的路
听一首歌听到想吐
看一本书看到想哭
人家谈论 谁有型
谁最酷 谁最靠谱
穿什么衣服
用什么装束
自己作主
做自己 最重要
这个时代 没人能独领风骚
乐与苦 都自找
你的名字 别人无法伪造
我不是 韦小宝
爱正好 一个人不多不少
我不是 大富豪
赚的钞票都刚好花掉
每个人 都是神
无论明星 还是草根
打开心 有扇门
每个梦 都成真

我是个小卒 没什么包袱
做自己的信徒 谁不服
我不会耍酷 也不装糊涂
在我的国度 我行我素
我不是人物 也不是怪物
我是我自己 救世主
我心里有数 我有我态度
我决定要我行我素
人家说炒股票最近都赚翻了
不关我事
人家说开奔驰很舒服
可是开法拉利谁都要配服
不关我事
还听你妈说隔壁小李
当了什么副总 然后变成李董
不关我事
小黄说他说你说他们都说
听清楚 我再说一遍
这不关我事 说最后一遍 我说

Самостоятельность

Освобождаю мысли свои,

Ласточкины гнёзда, морской огурец — все это прекрасно,
Но я предпочитаю пирожки баоцзы, соевое молоко и палочки ютяо.
Игра на бирже — это тоже здорово,
Но мне больше нравится вкус жареной говядины с лапшой.
Быть травинкой — тоже неплохо,
Цветы распускаются и увядают, а мы все так же беззаботно живем.
Играть эпизодические роли — тоже вариант,
Ведь мало кому достается главная роль.
Каждый человек — это божество,
Будь то звезда или простой человек.
Открой свое сердце, там есть дверь,
И каждая мечта может стать реальностью.
Я простой парень, без особых претензий,
Верен себе, и кто со мной не согласен?
Я не выпендриваюсь и не притворяюсь,
В своем мире я живу по своим правилам.
Я не знаменитость и не чудовище,
Я — это я, свой собственный спаситель.
Я знаю, чего хочу, у меня есть свое мнение,
Мир слишком сложен, я иду своим путем.
Слушаю песню до тошноты,
Читаю книгу до слез.
Люди обсуждают, кто стильный,
Кто круче, кто надежнее.
Какую одежду носить,
Какой образ выбрать,
Решай сама.
Быть собой — вот что главное.
В наше время никто не может быть единственным лидером.
Радость и горе — все мы выбираем сами.
Твое имя никто не сможет подделать.
Я не Вэй Сяобао,
Любовь — это хорошо, один человек — не много и не мало.
Я не богач,
Заработанных денег хватает ровно на то, чтобы их потратить.
Каждый человек — это божество,
Будь то звезда или простой человек.
Открой свое сердце, там есть дверь,
И каждая мечта может стать реальностью.

Я простой парень, без особых претензий,
Верен себе, и кто со мной не согласен?
Я не выпендриваюсь и не притворяюсь,
В своем мире я живу по своим правилам.
Я не знаменитость и не чудовище,
Я — это я, свой собственный спаситель.
Я знаю, чего хочу, у меня есть свое мнение,
Я решил, что буду жить по своим правилам.
Говорят, на бирже сейчас все зарабатывают кучу денег,
Меня это не касается.
Говорят, ездить на Мерседесе очень комфортно,
Но перед Ferrari все склонят головы.
Меня это не касается.
Еще твоя мама говорила, что соседский паренек Сяо Ли
Стал каким-то вице-президентом, а потом председателем совета директоров.
Меня это не касается.
Сяо Хуан говорит, что он говорит, что ты говоришь, что они все говорят,
Слушай внимательно, я повторю еще раз.
Меня это не касается. Говорю в последний раз, я сказал.