Текст и перевод песни 陳小春 - 臭皮匠

臭皮匠

La la la la... 讓我們一起下班一起流浪
為生活 苦難又何妨
讓我們有難同當有福同享
做兄弟 不用投名狀

三個臭皮匠 勝過諸葛亮
值得敬仰
每個臭皮匠 都有個夢想
都不尋常 (你說啥啊)

這城市太多姑娘沒有眼光
男子漢 何必太緊張
只要能賺夠賺鈔票供套樓房
回家鄉 一樣的風光

三個臭皮匠 天大的風浪
無關痛癢
每個臭皮匠 都有個夢想
只是不講

La la la la... 不用去KTV的豪華客房
也能夠 愉快的唱歌

三個臭皮匠 勝過諸葛亮
值得敬仰
每個臭皮匠 都有個夢想
都不尋常

三個臭皮匠 天大的風浪
無關痛癢
每個臭皮匠 都有個夢想
只是不講
La la la la...

俗話說一個好漢三個人幫
才能夠 活的更頑強
俗話說一個籬笆三個木樁
一輩子 有幾個死黨
La la la la...

三個臭皮匠 勝過諸葛亮
每個臭皮匠 其實都一樣

Cordonnier puant

La la la la... Finissons le travail ensemble et errons ensemble
Pour la vie, que les difficultés ne nous empêchent pas
Soyons ensemble dans les moments difficiles et partageons la joie ensemble
Être frères, pas besoin de déclaration de guerre

Trois cordonniers puants valent mieux qu'un Zhuge Liang
Digne d'admiration
Chaque cordonnier puant a un rêve
Pas ordinaire (Qu'est-ce que tu racontes ?)

Il y a trop de filles dans cette ville qui n'ont pas de discernement
Homme, pourquoi être si tendu ?
Tant que tu peux gagner assez d'argent pour acheter un appartement
Retourne dans ton village, c'est la même chose

Trois cordonniers puants, des tempêtes monstrueuses
Sans importance
Chaque cordonnier puant a un rêve
Il ne le dit juste pas

La la la la... Pas besoin d'aller dans une suite de luxe au KTV
On peut quand même chanter joyeusement

Trois cordonniers puants valent mieux qu'un Zhuge Liang
Digne d'admiration
Chaque cordonnier puant a un rêve
Pas ordinaire

Trois cordonniers puants, des tempêtes monstrueuses
Sans importance
Chaque cordonnier puant a un rêve
Il ne le dit juste pas
La la la la...

Le dicton dit qu'un bon homme a besoin de l'aide de trois personnes
Pour pouvoir vivre plus fort
Le dicton dit qu'une clôture a besoin de trois piquets
Combien d'amis proches as-tu dans ta vie ?
La la la la...

Trois cordonniers puants valent mieux qu'un Zhuge Liang
Chaque cordonnier puant est en fait pareil