陳小春 - 苍天有梦 - перевод текста песни на французский

苍天有梦 - 陳小春перевод на французский




苍天有梦
Le ciel a des rêves
自古功名 多少英雄汗水 多少尘土多少泪
Depuis l'Antiquité, la gloire, combien de héros ont versé leur sueur, combien de poussière, combien de larmes
怎么抚慰 得失之间 那千万个留下个的不愿
Comment apaiser le gain et la perte, ces millions qui restent, ce refus
荣华富贵 谁能云淡风轻 一丝不爱又不怜
La richesse et la gloire, qui peut rester calme, sans aimer ni avoir pitié
正当诱感 如此甜美 你用什么来说 你拒绝
L'attraction juste, si belle, de quoi parles-tu pour refuser
我不懂 我会是谁呢
Je ne comprends pas, qui serai-je ?
我只想着追着彩虹 振翅高飞
Je veux juste poursuivre l'arc-en-ciel, prendre mon envol
苍天有梦 日月星辰为盟
Le ciel a des rêves, le soleil et la lune sont alliés
海与天交接在红尘之中
La mer et le ciel se rejoignent dans la poussière du monde
渺小似苍海一栗 到底该追寻什么
Les gens, minuscules comme un grain de sable dans la mer, que faut-il rechercher ?
时光匆匆 春花秋月如梦
Le temps passe, les fleurs de printemps et les nuits d'automne sont comme des rêves
从不曾为了谁停一秒钟 但只盼在最后一刻
Je n'ai jamais arrêté une seconde pour personne, mais j'espère qu'à la dernière minute
潇洒地 回首
Je regarderai en arrière avec désinvolture
荣华富贵 谁能云淡风轻 一丝不爱又不怜
La richesse et la gloire, qui peut rester calme, sans aimer ni avoir pitié
正当诱感 如此甜美 你用什么来说 你拒绝
L'attraction juste, si belle, de quoi parles-tu pour refuser
我不懂 我会是谁呢
Je ne comprends pas, qui serai-je ?
我只想着追着彩虹 振翅高飞
Je veux juste poursuivre l'arc-en-ciel, prendre mon envol
苍天有梦 日月星辰为盟
Le ciel a des rêves, le soleil et la lune sont alliés
海与天交接在红尘之中
La mer et le ciel se rejoignent dans la poussière du monde
渺小似苍海一栗 到底该追寻什么
Les gens, minuscules comme un grain de sable dans la mer, que faut-il rechercher ?
时光匆匆 春花秋月如梦
Le temps passe, les fleurs de printemps et les nuits d'automne sont comme des rêves
从不曾为了谁停一秒钟 但只盼在最后一刻
Je n'ai jamais arrêté une seconde pour personne, mais j'espère qu'à la dernière minute
潇洒地 回首
Je regarderai en arrière avec désinvolture
苍天有梦 日月星辰为盟
Le ciel a des rêves, le soleil et la lune sont alliés
海与天交接在红尘之中
La mer et le ciel se rejoignent dans la poussière du monde
渺小似苍海一栗 到底该追寻什么
Les gens, minuscules comme un grain de sable dans la mer, que faut-il rechercher ?
时光匆匆 春花秋月如梦
Le temps passe, les fleurs de printemps et les nuits d'automne sont comme des rêves
从不曾为了谁停一秒钟 但只盼在最后一刻
Je n'ai jamais arrêté une seconde pour personne, mais j'espère qu'à la dernière minute
潇洒地 回首
Je regarderai en arrière avec désinvolture
永远爱着荷荷的——Sn.
Toujours amoureuse de toi, Sn.





Авторы: Li An Xiu, Bao Xiao Song Bao Xiao Song


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.