Текст и перевод песни 陳小春 - 苦男人

苦男人

卖出自尊 赚数十元
但一日总未完
内心极端 因你着迷意乱

内心受损 卖相健全
日思夜想没完
什么弱点使你逗留很远

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
很多要填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

目光幻想 没有类同
像失效的合同
被击中 温暖面容转冻

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
不想再填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

由此至终我给你的
压迫感带动
由此至终你给我的
我多么信奉
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越爱 越战 越勇
越痛

L'homme qui souffre

J'ai vendu mon amour-propre pour quelques dizaines de yuans
Mais la journée n'est jamais terminée
Mon cœur est à l'envers, je suis fou amoureux de toi

Mon cœur est brisé, mais j'ai l'air bien
Je pense à toi jour et nuit, sans fin
Quel est le point faible qui te fait rester si loin ?

Tu dis que nous sommes des opposés
T'aimer, c'est un défi qui vient avec
Beaucoup d'obstacles, peu de soutien
Beaucoup à combler

Tout ce que je t'ai donné
Tu ne l'as jamais reconnu
Tout ce que tu m'as donné
Ressemble à un cauchemar
Depuis que je t'aime, j'ai perdu le contrôle
Et tu me parles avec sarcasme
Difficile de t'aimer de force
Mais j'ai peur de te perdre
Je me bats, je suis courageux, mais je souffre

Mes yeux rêvent, il n'y a rien de comparable
Comme un contrat invalide
J'ai été touché, mon visage chaleureux s'est glacé

Tu dis que nous sommes des opposés
T'aimer, c'est un défi qui vient avec
Beaucoup d'obstacles, peu de soutien
Je ne veux plus combler le vide

Tout ce que je t'ai donné
Tu ne l'as jamais reconnu
Tout ce que tu m'as donné
Ressemble à un cauchemar
Depuis que je t'aime, j'ai perdu le contrôle
Et tu me parles avec sarcasme
Difficile de t'aimer de force
Mais j'ai peur de te perdre
Je me bats, je suis courageux, mais je souffre

Tout ce que je t'ai donné
Une pression qui m'entraîne
Tout ce que tu m'as donné
J'y crois tellement
Depuis que je t'aime, j'ai perdu le contrôle
Et tu me parles avec sarcasme
Difficile de t'aimer de force
Mais j'ai peur de te perdre
Je t'aime, je me bats, je suis courageux
Je souffre