Текст и перевод песни 陳小春 - 苦男人

苦男人

卖出自尊 赚数十元
但一日总未完
内心极端 因你着迷意乱

内心受损 卖相健全
日思夜想没完
什么弱点使你逗留很远

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
很多要填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

目光幻想 没有类同
像失效的合同
被击中 温暖面容转冻

你说我俩最相冲
爱你有难题附送
很多夹缝 很少赞同
不想再填充

由此至终我给你的
你总不赞颂
由此至终你给我的
也彷佛恶梦
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越战 越勇 越痛

由此至终我给你的
压迫感带动
由此至终你给我的
我多么信奉
从爱上了你我已失了控
而你对我语带讥讽
难勉强爱你
也怕失去你
越爱 越战 越勇
越痛

Страдающий мужчина

Продаю самолюбие, зарабатываю десятку юаней,
Но день никак не кончается.
В душе — крайность, из-за тебя схожу с ума.

Душа ранена, внешне — здоров,
Днём и ночью думаю о тебе без конца.
Какой мой недостаток заставляет тебя держаться на расстоянии?

Ты говоришь, мы слишком разные,
Любить тебя — решать сложные задачи.
Много разногласий, мало согласия,
Многое нужно заполнить.

От начала и до конца то, что я тебе даю,
Ты никогда не ценишь.
От начала и до конца то, что ты мне даёшь,
Похоже на кошмар.
С тех пор, как полюбил тебя, я потерял контроль,
А ты говоришь со мной с издевкой.
Трудно заставить себя любить тебя,
Но и потерять тебя боюсь.
Чем больше борюсь, тем отважнее, тем больнее.

Мои фантазии не похожи ни на что другое,
Как недействительный контракт.
Получив удар, твоё тёплое лицо становится ледяным.

Ты говоришь, мы слишком разные,
Любить тебя — решать сложные задачи.
Много разногласий, мало согласия,
Не хочу больше ничего заполнять.

От начала и до конца то, что я тебе даю,
Ты никогда не ценишь.
От начала и до конца то, что ты мне даёшь,
Похоже на кошмар.
С тех пор, как полюбил тебя, я потерял контроль,
А ты говоришь со мной с издевкой.
Трудно заставить себя любить тебя,
Но и потерять тебя боюсь.
Чем больше борюсь, тем отважнее, тем больнее.

От начала и до конца то, что я тебе даю,
Вызывает чувство давления.
От начала и до конца то, что ты мне даёшь,
Я так сильно верю в это.
С тех пор, как полюбил тебя, я потерял контроль,
А ты говоришь со мной с издевкой.
Трудно заставить себя любить тебя,
Но и потерять тебя боюсь.
Чем больше люблю, тем больше борюсь, тем отважнее,
Тем больнее.