Текст и перевод песни 陳小春 - 補償 (feat. Hanjin)

補償 (feat. Hanjin)

这首歌献给
世界上所有的女性
让你稍微了解
我们做男人的苦景
希望你能体会到
我们心中的一番诚意

回想最初跟你在一起的时候
我给了你的一个承诺
记得你曾经自我问过
今后的日子会否好过
我保持沉默
我说 我向你保证
今后房租便是我的责任
你可以放心地享受
不必担心钱不够
我会努力提供
让你开心 不必操心
什么 怎么
一年接着一年
事实变得好钱多
时间跟着少我们开始吵
买了新 家具汽车
小狗跟着跑没人照顾
整个房子变得乱七不糟
难道 这不是你所要的
一切给了你
还可以说是我不好
胡理取闹 我不了
说你宁可放弃
现在拥有的一切
挽回以前爱的情调
对她说下班后
还需要去应酬
这么做其实都为她好
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫

因为她很孤单
不在她身边无法补偿
一段美满的感情
这么多年来你维持的稳定
我真的不知应该怎么
才能安慰你
不断的看着你在重复回忆
我帮你从嘴角拔烟头弄熄
不过你还是不理
妈妈的劝告
多么大声你只会把耳朵封密
你尽管保持神秘
你表面GGYY
但你心里藏的脆弱太多透明
每当电话铃声向
你就会不知所措
其实看得出你在等她联络
现在你泪得比她多
她就已经有个新的生活
只是无法跟你说
我向她问过
他欠你什么
她说 比我想要的差很多
她望着手表跟着说
我该走了
有人在车里等着我
对她说下班后
还需要去应酬
这么做其实都为她好
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿
就算给我再多
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿
啤酒不能代替她微笑
美女坐在身旁
公事包在地上
再多钱也无法阻止她尖叫
因为她很孤单
不在她身边无法补偿

Compensations (feat. Hanjin)

Cette chanson est dédiée
à toutes les femmes du monde
pour te faire comprendre un peu
la situation difficile des hommes
J'espère que tu pourras sentir
la sincérité dans mon cœur

Je me souviens quand on était ensemble au début
Je t'avais fait une promesse
Je me souviens que tu te demandais
Si les jours à venir seraient meilleurs
Je suis resté silencieux
Je te l'ai promis
Le loyer sera désormais ma responsabilité
Tu peux profiter
Sans t'inquiéter de manquer d'argent
Je ferai de mon mieux pour te fournir
Le bonheur et la tranquillité
Quoi ? Comment ?
Année après année
L'argent est devenu plus abondant
Le temps a diminué et nous avons commencé à nous disputer
Nous avons acheté de nouveaux meubles, une voiture
Un chiot court partout sans surveillance
Toute la maison est devenue un désordre
N'est-ce pas ce que tu voulais ?
Tout t'a été donné
Tu peux encore dire que c'est ma faute ?
Je ne supporte plus tes caprices
Tu dis que tu préfères abandonner
Tout ce que tu possèdes maintenant
Pour retrouver l'amour d'antan
Tu lui dis après le travail
Qu'il faut encore aller à un dîner d'affaires
Tout ça, c'est pour son bien
Même si tu me donnes plus
La bière ne remplacera jamais son sourire
La belle femme est assise à côté de moi
La serviette est sur le sol
Tout l'argent du monde ne peut pas empêcher ses cris

Parce qu'elle est seule
Je ne peux pas compenser son absence
Une relation parfaite
La stabilité que tu as maintenue pendant toutes ces années
Je ne sais vraiment pas comment
Te réconforter
Je te vois constamment revivre des souvenirs
J'ai enlevé le mégot de cigarette de ton coin de lèvres
Mais tu ne m'as pas écouté
Les conseils de ma mère
Si forts soient-ils, tu ne fais que te boucher les oreilles
Tu te caches derrière le mystère
Tu joues au cool en surface
Mais la fragilité que tu caches est trop transparente
Chaque fois que le téléphone sonne
Tu es perdue
On voit clairement que tu attends ses nouvelles
Maintenant tu pleures plus qu'elle
Elle a déjà une nouvelle vie
Elle ne peut juste pas te le dire
Je l'ai interrogée
Qu'est-ce qu'il te doit ?
Elle a répondu qu'il était bien moins bien que ce que je voulais
Elle a regardé sa montre et a dit
Je dois y aller
Quelqu'un m'attend dans la voiture
Tu lui dis après le travail
Qu'il faut encore aller à un dîner d'affaires
Tout ça, c'est pour son bien
Même si tu me donnes plus
La bière ne remplacera jamais son sourire
La belle femme est assise à côté de moi
La serviette est sur le sol
Tout l'argent du monde ne peut pas empêcher ses cris
Parce qu'elle est seule
Je ne peux pas compenser son absence
Même si tu me donnes plus
La bière ne remplacera jamais son sourire
La belle femme est assise à côté de moi
La serviette est sur le sol
Tout l'argent du monde ne peut pas empêcher ses cris
Parce qu'elle est seule
Je ne peux pas compenser son absence
La bière ne remplacera jamais son sourire
La belle femme est assise à côté de moi
La serviette est sur le sol
Tout l'argent du monde ne peut pas empêcher ses cris
Parce qu'elle est seule
Je ne peux pas compenser son absence