Текст и перевод песни 陳小春 - 裝聾作啞

裝聾作啞 / 陳小春

＊前奏

老朋友問我 你在幹嘛 喝了那麼多酒 說了那麼多話
愛由不得人 真的一點不假 時間會講真話 事情有點複雜
我捫心自問 我愛不愛她 把我換做是她 像我這樣的人嫁不嫁
可是我能給她的都給了她 我好怕 怕再愛她會害了她

我想了又想 可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

＊間奏

老朋友問我 你在幹嘛 喝了那麼多酒 說了那麼多話
愛由不得人 真的一點不假 時間會講真話 事情有點複雜
我捫心自問 我愛不愛她 把我換做是她 像我這樣的人嫁不嫁
可是我能給她的都給了她 我好怕 怕再愛她會害了她

我想了又想 可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

＊間奏

我想了又想 可是 沒道理呀 我愛她 錯了嗎
想她 心情很差 一整天 不想說話
愛在九死一生中掙扎 我這樣子算什麼嗎
愛情 沒道理呀 我愛她 她愛他
可惡 愛的神話 這幾年 騙了我吧
也許現在的她快樂吧 我一個人裝聾作啞

+++THE END+++

Притворяясь глухонемым / Чэнь Сяочунь

＊Прелюдия

Мой старый друг спросил меня, что ты делаешь, выпил так много вина и сказал так много
Я не могу не любить людей. Это правда, что время покажет правду. Все немного сложно.
Я спрашивал себя, люблю ли я ее или нет, изменяю ли я ей, женюсь ли на ком-то вроде меня или нет?
Но я дал ей все, что мог дать. Я так боюсь, что любовь к ней снова причинит ей боль.

Я думал об этом и думал об этом, но это не имеет смысла. Разве я неправ, что люблю ее?
Я думаю, что она в плохом настроении и не хочет разговаривать весь день
Любовь борется с девятью смертями и одной жизнью. Что я такое?
Любовь не имеет смысла. Я люблю ее. Она любит его.
Миф о ненавистной любви обманывал меня в последние несколько лет, верно?
Может быть, сейчас она счастлива. Я сам притворяюсь глухонемым.

＊Интерлюдия

Мой старый друг спросил меня, что ты делаешь, выпил так много вина и сказал так много
Я не могу не любить людей. Это правда, что время покажет правду. Все немного сложно.
Я спрашивал себя, люблю ли я ее или нет, изменяю ли я ей, женюсь ли на ком-то вроде меня или нет?
Но я дал ей все, что мог дать. Я так боюсь, что любовь к ней снова причинит ей боль.

Я думал об этом и думал об этом, но это не имеет смысла. Разве я неправ, что люблю ее?
Я думаю, что она в плохом настроении и не хочет разговаривать весь день
Любовь борется с девятью смертями и одной жизнью. Что я такое?
Любовь не имеет смысла. Я люблю ее. Она любит его.
Миф о ненавистной любви обманывал меня в последние несколько лет, верно?
Может быть, сейчас она счастлива. Я сам притворяюсь глухонемым.

＊Интерлюдия

Я думал об этом и думал об этом, но это не имеет смысла. Разве я неправ, что люблю ее?
Я думаю, что она в плохом настроении и не хочет разговаривать весь день
Любовь борется с девятью смертями и одной жизнью. Что я такое?
Любовь не имеет смысла. Я люблю ее. Она любит его.
Миф о ненавистной любви обманывал меня в последние несколько лет, верно?
Может быть, сейчас она счастлива. Я сам притворяюсь глухонемым.

+++КОНЕЦ+++