Текст и перевод песни 陳小春 - 誰說我在掉眼淚

誰說我在掉眼淚

EDIT-Sephroith·Pual

头也不回放下了一切
我拼了命飞奔到你身边
难道什么也挽不回
这个结局太狼狈

反正你已不在我身边
谁在我怀里 哪有什么差别
只要灯光暗一点
天亮当作天黑 从前当作白费

早知道什么事情都会改变
我会不会好过一点
这些年轰轰烈烈一场误会
我只是觉得有些疲倦
谁说我在掉眼泪
谁在乎愚蠢的誓言

谁说我在掉眼泪
只不过阳光有点刺眼
哪里有所谓的永远 我看不见

这面无表情的世界 容不下心碎

Qui dit que je pleure

EDIT-Sephroith·Pual

Je t'ai laissé tout derrière moi, sans regarder en arrière
J'ai tout donné pour courir jusqu'à toi
Est-ce que rien ne peut être sauvé ?
Cette fin est si misérable

De toute façon, tu n'es plus à mes côtés
Qui est dans mes bras, quelle différence cela fait-il ?
Tant que les lumières sont tamisées
Le jour est comme la nuit, le passé est considéré comme inutile

Si j'avais su que tout changerait
Aurais-je été un peu mieux ?
Ces années de passion étaient un malentendu
Je me sens simplement épuisé
Qui dit que je pleure ?
Qui se soucie de nos vœux stupides ?

Qui dit que je pleure ?
Ce n'est que le soleil qui est un peu éblouissant
Où est cette notion d'éternité ? Je ne la vois pas

Ce monde sans émotion ne tolère pas le cœur brisé