離不開你 - 陳小春 перевод на немецкий

離不開你

你的手冷冷的 是不是讓你等了太久
抱緊我就算多一分鐘 都不要再讓你吹風
放不下一個人 那就是定下來的時候
急著把最奢侈的溫柔 全部都交給你揮霍
賴著你每一天離不開你 再耽誤多一秒都不願意
我才發現永遠有多近 不要比我先閉上眼睛
念著你每一夜離不開你 怎麼能不把你捧在手心
愛禁不起遺憾的事情 身邊的不可以不是你
(身邊的 不可以 不是你)
我追逐過幾場夢 是你讓我知道為什麼
要去學那麼多的心痛 才會懂該對誰執著

Kann dich nicht verlassen

Deine Hand ist kalt, habe ich dich zu lange warten lassen?
Halte mich fest, auch wenn es nur eine Minute länger ist, ich will dich nicht mehr dem Wind aussetzen.
Wenn ich dich nicht loslassen kann, dann ist es Zeit, mich festzulegen.
Ich kann es kaum erwarten, dir all meine kostbarste Zärtlichkeit zu geben, damit du sie nach Herzenslust genießen kannst.
Ich hänge jeden Tag an dir, kann dich nicht verlassen, ich will keine Sekunde mehr zögern.
Erst jetzt merke ich, wie nah die Ewigkeit ist. Schließe nicht vor mir deine Augen.
Ich denke jede Nacht an dich, kann dich nicht verlassen. Wie könnte ich dich nicht auf Händen tragen?
Liebe kann kein Bedauern ertragen. An meiner Seite kannst nur du sein.
(An meiner Seite kannst nur du sein)
Ich habe ein paar Träume verfolgt, du hast mich wissen lassen, warum.
Ich musste so viel Herzschmerz erfahren, um zu verstehen, wem ich treu sein soll.