Текст и перевод песни 陳小春 - 離不開你

離不開你

你的手冷冷的 是不是讓你等了太久
抱緊我就算多一分鐘 都不要再讓你吹風
放不下一個人 那就是定下來的時候
急著把最奢侈的溫柔 全部都交給你揮霍
賴著你每一天離不開你 再耽誤多一秒都不願意
我才發現永遠有多近 不要比我先閉上眼睛
念著你每一夜離不開你 怎麼能不把你捧在手心
愛禁不起遺憾的事情 身邊的不可以不是你
(身邊的 不可以 不是你)
我追逐過幾場夢 是你讓我知道為什麼
要去學那麼多的心痛 才會懂該對誰執著

Je ne peux pas me passer de toi

Tes mains sont froides, est-ce que tu m'as fait attendre trop longtemps ?
Serre-moi fort, même une minute de plus, je ne veux pas que tu prennes froid.
Ne pas pouvoir lâcher quelqu'un, c'est le moment de s'engager.
Je suis pressé de te donner toute la tendresse la plus luxueuse, pour que tu puisses la gaspiller.
Je m'accroche à toi chaque jour, je ne peux pas me passer de toi, même une seconde de plus, je ne suis pas prêt à la perdre.
Je viens de réaliser à quel point l'éternité est proche, ne ferme pas les yeux avant moi.
Je pense à toi chaque nuit, je ne peux pas me passer de toi, comment ne pas te tenir dans la paume de ma main ?
L'amour ne supporte pas les regrets, tu dois être à mes côtés.
(À mes côtés, tu dois être à mes côtés.)
J'ai poursuivi quelques rêves, c'est toi qui m'a fait comprendre pourquoi.
Il faut apprendre tant de douleurs pour comprendre à qui s'accrocher.