陳小春 - 鬥苦 - перевод текста песни на русский

鬥苦 - 陳小春перевод на русский




不太快樂童年有陰影
Не очень счастливое детство с тенями
工作壓力大得分秒想 報警
Я хочу позвонить в полицию после нескольких секунд напряженной работы
失戀相戀卻再失戀忍不了怨命
Влюбленный, влюбленный, но больше не влюбленный, не могу жаловаться
無人無力聽我大喊更絕情
Никто не бессилен выслушать меня, даже более бесчувственный
人常常跌倒 最後人人學跳高
Люди часто падают, и в конце концов все учатся высоко прыгать
誰又坎坷到老 來年定更好 最好
Кто будет неровным, пока не состарится, наступающий год будет лучшим и лучшим
不痛苦
Не больно
凡人類都需要吃苦
Все люди должны страдать
曾盡過力等老天吩咐
Я изо всех сил старался дождаться Божьего приказа
離別了 是誰福薄仍難估
Кто такой Фу Бо после расставания, все еще трудно оценить
也別怪她可惡
Не вини ее за ненависть
旁人大把比我痛苦
Другим больнее, чем мне
自我縮小不太需關顧
Самоуничтожение не требует особой осторожности
淪落了 可以勤勞如白蟻
Если вы упали, вы можете быть такими же трудолюбивыми, как термиты
最壞情形大不了 躲於地庫
В худшем случае прячется в подвале
失去正業得到了擔心
Я начал беспокоиться о том, что потеряю свой бизнес
出世以來無福戀愛只有等
С тех пор как я родился, у меня нет счастья, я должен ждать любви.
終於抑鬱症纏身交足所有惡運
Наконец, депрессия связана со всеми невезениями
唯求憑著智慧受苦去做人
Я прошу только быть человеком в силу мудрости и страдания
人常常跌倒 最後人人學跳高
Люди часто падают, и в конце концов все учатся высоко прыгать
誰又坎坷到老 來年定更好 最好
Кто будет неровным, пока не состарится, наступающий год будет лучшим и лучшим
不痛苦(苦情)
Не болезненный (горечь)
凡人類都需要吃苦(過去置諸不顧)
Все люди должны переносить трудности (игнорируйте это в прошлом)
曾盡過力等老天吩咐
Я изо всех сил старался дождаться Божьего приказа
離別了 是誰福薄仍難估
Кто такой Фу Бо после расставания, все еще трудно оценить
也別怪她可惡
Не вини ее за ненависть
鬥苦(貪變苦)
Упорная борьба (жадность становится тяжелой работой)
旁人大把比我痛苦(世界倍加可惡)
Другие более болезненны, чем я (мир более ненавистен)
自我縮小不太需關顧
Самоуничтожение не требует особой осторожности
淪落了 可以勤勞如白蟻
Если вы упали, вы можете быть такими же трудолюбивыми, как термиты
最壞情形大不了 躲於地庫
В худшем случае прячется в подвале
算吧 與赤地 或戰地 去比
Посчитайте это и сравните с красной землей или полем боя
雙失了傷心了還是會飛
Если вы потеряете и то, и другое, вы все равно сможете летать, если вам грустно
不痛苦(苦情)
Не болезненный (горечь)
凡人類都需要吃苦(過去置諸不顧)
Все люди должны переносить трудности (игнорируйте это в прошлом)
曾盡過力等老天吩咐
Я изо всех сил старался дождаться Божьего приказа
離別了 是誰福薄仍難估
Кто такой Фу Бо после расставания, все еще трудно оценить
也別怪她可惡
Не вини ее за ненависть
鬥苦(貪變苦)
Упорная борьба (жадность становится тяжелой работой)
難磨滅貪心最痛苦(世界倍加可惡)
Трудно стереть, жадность - самая болезненная (мир более ненавистен)
期望低一點也都不顧
Меня не волнует, если мои ожидания занижены.
固執到對世界也忘掉了
Такой упрямый, что я забыл обо всем на свете
世上貧民和他比 彷彿巨富
Бедные в мире кажутся богатыми по сравнению с ним
甚麼都能不顧
Может игнорировать все, что угодно





Авторы: Lok Shing Ronald Ng, Wai Man Leung


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.