黄豆 - 陳小春 перевод на немецкий

黄豆

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
不必急著到處走 再過不久會出頭

為何要爭鬥 要多少錢才夠
在自己院子裡要鬧到什麼時候
外面的事太多 牆太厚看不透
其實我們都屬於同樣一個節奏〈把後門打開 看看外頭〉
朋友 快來握我的手〈五指合起來變成拳頭〉
要我怎麼讓你懂 〈I Like This〉

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
一粒豆擠不出油 別再讓彼此難受
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
不必急著到處走 再過不久會出頭

那如果你們還聽不懂的話 我再給你們一個機會

為何要爭鬥 要多少錢才夠
在自己院子裡要鬧到什麼時候
外面的事太多 牆太厚看不透
其實我們都屬於同樣一個節奏〈把後門打開 看看外頭〉
朋友 快來握我的手〈五指合起來變成拳頭〉
要我怎麼讓你懂 〈I Like This〉

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
一粒豆擠不出油 別再讓彼此難受
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
不必急著到處走 再過不久會出頭

同一個夢 同一首歌放送 著我們的心痛
希望你會聽懂 我心中的激動

HMM

一個熟悉的現象 我們的互相勉強 搞得整個地球受到影響
使我聯想 到這個傾向 就像百年前 大豆投降
但現在不一樣 是我們的時光 該輪到我們做個小黃豆的打狗棒
陳李吳王張 周許鄭盧蕭方
接下來世界上 創一番 闖一番
數不到ｔｅｎ
小心 腳踠脫臼 小心心裡的偏見
別管數字 而忽略 素質
因為當你有了Quality 跟著你 將來你 不缺任何東西

同一個夢 同一首歌放送 著我們的心痛
希望你會聽懂 我心中的激動

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
一粒豆擠不出油 別再讓彼此難受
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
不必急著到處走 再過不久會出頭

我們都是小黃豆 活在同一個宇宙
風水總是輪流走 一朝興起一朝落
外人叫我們大豆 應該一起去奮鬥
只要我們同步走 明天世界是黃豆

其實這個問題 我已經想了很久 想來想去 只有理論還是不如行動
希望你們明白我在說什麼 好 我又說太多了 那繼續吧

UN
BE TRN

Sojabohne

Wir sind alle kleine Sojabohnen, leben im selben Universum
Müssen nicht eilig umherziehen, bald werden wir Erfolg haben

Warum streiten? Wie viel Geld ist genug?
Wie lange wollt ihr noch im eigenen Hof Lärm machen?
Draußen gibt es zu viel, die Mauern sind zu dick, man kann nicht durchsehen
Eigentlich gehören wir alle zum selben Rhythmus (Öffnet die Hintertür, schaut nach draußen)
Freunde, kommt schnell, reicht mir die Hand (Fünf Finger zusammen werden zur Faust)
Wie soll ich es euch verständlich machen? (I Like This)

Wir sind alle kleine Sojabohnen, leben im selben Universum
Eine Bohne allein presst kein Öl, hört auf, euch gegenseitig das Leben schwer zu machen
Außenstehende nennen uns große Sojabohnen, wir sollten zusammen kämpfen
Müssen nicht eilig umherziehen, bald werden wir Erfolg haben

Also, wenn ihr es immer noch nicht versteht, gebe ich euch noch eine Chance

Warum streiten? Wie viel Geld ist genug?
Wie lange wollt ihr noch im eigenen Hof Lärm machen?
Draußen gibt es zu viel, die Mauern sind zu dick, man kann nicht durchsehen
Eigentlich gehören wir alle zum selben Rhythmus (Öffnet die Hintertür, schaut nach draußen)
Freunde, kommt schnell, reicht mir die Hand (Fünf Finger zusammen werden zur Faust)
Wie soll ich es euch verständlich machen? (I Like This)

Wir sind alle kleine Sojabohnen, leben im selben Universum
Eine Bohne allein presst kein Öl, hört auf, euch gegenseitig das Leben schwer zu machen
Außenstehende nennen uns große Sojabohnen, wir sollten zusammen kämpfen
Müssen nicht eilig umherziehen, bald werden wir Erfolg haben

Derselbe Traum, dasselbe Lied sendet unseren Herzschmerz
Ich hoffe, ihr versteht die Aufregung in meinem Herzen

HMM

Ein bekanntes Phänomen, unser gegenseitiges Zwingen, beeinflusst die ganze Erde
Lässt mich an diese Tendenz denken, wie vor hundert Jahren, als die Sojabohnen kapitulierten
Aber jetzt ist es anders, es ist unsere Zeit, wir sind dran, der Stock der kleinen Sojabohnen zu sein, um Hunde zu schlagen
Chen, Li, Wu, Wang, Zhang, Zhou, Xu, Zheng, Lu, Xiao, Fang
Als Nächstes in der Welt, etwas Großes schaffen, etwas wagen
Bevor du bis zehn zählen kannst
Vorsicht, Knöchel verstaucht, Vorsicht vor den Vorurteilen im Herzen
Kümmere dich nicht um Zahlen, ignoriere nicht die Qualität/Substanz
Denn wenn du Qualität hast, die dir folgt, wird dir in Zukunft nichts fehlen

Derselbe Traum, dasselbe Lied sendet unseren Herzschmerz
Ich hoffe, ihr versteht die Aufregung in meinem Herzen

Wir sind alle kleine Sojabohnen, leben im selben Universum
Eine Bohne allein presst kein Öl, hört auf, euch gegenseitig das Leben schwer zu machen
Außenstehende nennen uns große Sojabohnen, wir sollten zusammen kämpfen
Müssen nicht eilig umherziehen, bald werden wir Erfolg haben

Wir sind alle kleine Sojabohnen, leben im selben Universum
Das Glück dreht sich immer, ein Tag des Aufstiegs, ein Tag des Falls
Außenstehende nennen uns große Sojabohnen, wir sollten zusammen kämpfen
Solange wir im Gleichschritt gehen, gehört die Welt morgen den Sojabohnen

Eigentlich habe ich über dieses Problem lange nachgedacht, hin und her überlegt, nur Theorie ist doch nicht so gut wie Handeln
Ich hoffe, ihr versteht, was ich sage. Okay, ich habe wieder zu viel geredet. Na dann, weiter geht's.

UN
BE TRN