Текст и перевод песни 陳小雲 - 一把情种
自從和你初見面
我就戀你到今天
Ever
since
I
first
set
my
eyes
on
you
I've
been
in
love
with
you
until
this
day
整日忍著想念的熬煎
和一把情種撒向心田
All
day
long
enduring
the
torment
of
longing
and
scattering
a
heartful
seed
upon
my
heart
盼望你來灌溉
開滿花朵展笑顏
Hoping
you'll
come
to
water
it
and
cause
flowers
to
bloom
and
smiles
to
blossom
那天我和你又見面
很想對你傾吐愛戀
That
day
when
I
met
you
again
I
wanted
to
express
my
love
to
you
卻又遲遲地不敢走向前
只有含情的多望一眼
But
I
hesitated
and
dared
not
come
forward
only
giving
you
a
lingering
glance
filled
with
love
但願下次再見面
莫把情話藏在舌尖
I
hope
that
the
next
time
we
meet
I
won't
keep
my
love
hidden
on
the
tip
of
my
tongue
自從和你初相見
我就戀你到今天
Ever
since
I
first
set
my
eyes
on
you
I've
been
in
love
with
you
until
this
day
整日忍著想念的熬煎
和一把情種撒向心田
All
day
long
enduring
the
torment
of
longing
and
scattering
a
heartful
seed
upon
my
heart
盼望你來灌溉
開滿花朵展笑顏
Hoping
you'll
come
to
water
it
and
cause
flowers
to
bloom
and
smiles
to
blossom
那天我和你又見面
很想對你傾吐愛戀
That
day
when
I
met
you
again
I
wanted
to
express
my
love
to
you
卻又遲遲地不敢走向前
只有含情的多望一眼
But
I
hesitated
and
dared
not
come
forward
only
giving
you
a
lingering
glance
filled
with
love
但願下次再見面
莫把情話藏在舌尖
I
hope
that
the
next
time
we
meet
I
won't
keep
my
love
hidden
on
the
tip
of
my
tongue
那天我和你又見面
很想對你傾吐愛戀
That
day
when
I
met
you
again
I
wanted
to
express
my
love
to
you
卻又遲遲地不敢走向前
只有含情的多望一眼
But
I
hesitated
and
dared
not
come
forward
only
giving
you
a
lingering
glance
filled
with
love
但願下次再見面
莫把情話藏在舌尖
I
hope
that
the
next
time
we
meet
I
won't
keep
my
love
hidden
on
the
tip
of
my
tongue
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.