Текст и перевод песни 陳小雲 - 何必为着伊

何必为着伊

一杯飲飲落去
愈飲愈飲啊愈無味
何必為著伊醉生夢死
目屎笑阮無志氣
飲落飲落飲落去
何必吐大悸
何必為伊心抹死
既然無情來離開
放阮做伊去
只有將伊放抹記
不通飲飲落去
愈飲愈飲啊無了時
提出著勇氣機會滿滿是
等你等你去尋它

一杯飲飲落去
愈飲愈飲啊愈無味
何必為著伊醉生夢死
目屎笑阮無志氣
飲落飲落飲落去
何必吐大悸
何必為伊心抹死
既然無情來離開
放阮做伊去
只有將伊放抹記
不通飲飲落去
愈飲愈飲啊無了時
提出著勇氣機會滿滿是
等你等你去尋它

Pourquoi s'attarder sur toi ?

Je bois un verre après l'autre
Je bois de plus en plus, mais c'est de plus en plus fade
Pourquoi s'attarder sur toi, vivre dans l'ivresse et les rêves ?
Mes larmes se moquent de mon manque de courage
Je bois, je bois, je bois
Pourquoi tant de chagrin ?
Pourquoi mourir de chagrin pour toi ?
Puisque tu es partie sans amour
Laisse-moi partir avec toi
Il ne me reste plus qu'à t'oublier
Ne bois pas, ne bois pas
Plus tu bois, plus le temps passe
Rassemble ton courage, les opportunités sont nombreuses
Attends, attends, tu les trouveras

Je bois un verre après l'autre
Je bois de plus en plus, mais c'est de plus en plus fade
Pourquoi s'attarder sur toi, vivre dans l'ivresse et les rêves ?
Mes larmes se moquent de mon manque de courage
Je bois, je bois, je bois
Pourquoi tant de chagrin ?
Pourquoi mourir de chagrin pour toi ?
Puisque tu es partie sans amour
Laisse-moi partir avec toi
Il ne me reste plus qu'à t'oublier
Ne bois pas, ne bois pas
Plus tu bois, plus le temps passe
Rassemble ton courage, les opportunités sont nombreuses
Attends, attends, tu les trouveras