Текст и перевод песни 陳小雲 - 彼個小姑娘

彼個小姑娘

彼个小姑娘
*宏扬闽南文化 保护地方方言*
彼个姑娘真正古锥 有人讲她真美丽
不过她做人真格气 因为她这款对人
加添着她的可爱 虽然是全无希望
甲她做朋友 为怎样为怎样乎我会想
彼个小姑娘

头鬃绑着一条粉红 尼龙柠檬黄
双边的耳勾摇摇弄 有时袸她也开心
轻轻微微笑一下 虽然她不是真心
对我块微笑 为怎样为怎样每日想她
彼个小姑娘

孤单一个想到半暝 有时想到天要光
莫明她少女的心内 苦苦的对她心情
怎会全然无理睬 暗暗来吐出心思
为着她一个 因为她因为她乎阮痴恋
彼个小姑娘

That Little Girl

That little girl
*Promoting Minnan culture, protecting local dialect*
That girl is really cute, some say she's beautiful
But she's very down-to-earth, and she does this for everyone
Which makes her even more adorable, even though it's a hopeless situation
I wonder why I want to be friends with her, why do I think about her
That little girl

Her hair tied up with a pink, nylon headband
Her earrings swaying on both sides, sometimes teasing me
She smiles softly, even though it's not genuine
She smiles at me, why do I think about her every day
That little girl

Lonely, thinking of her until midnight, sometimes until dawn
I don't understand why she has no reaction, why she's indifferent
How can she ever utterly ignore me, when I tell her I love her
All because of her, I'm madly in love with her
That little girl