Текст и перевод песни 陳小雲 - 彼個小姑娘

彼個小姑娘

彼个小姑娘
*宏扬闽南文化 保护地方方言*
彼个姑娘真正古锥 有人讲她真美丽
不过她做人真格气 因为她这款对人
加添着她的可爱 虽然是全无希望
甲她做朋友 为怎样为怎样乎我会想
彼个小姑娘

头鬃绑着一条粉红 尼龙柠檬黄
双边的耳勾摇摇弄 有时袸她也开心
轻轻微微笑一下 虽然她不是真心
对我块微笑 为怎样为怎样每日想她
彼个小姑娘

孤单一个想到半暝 有时想到天要光
莫明她少女的心内 苦苦的对她心情
怎会全然无理睬 暗暗来吐出心思
为着她一个 因为她因为她乎阮痴恋
彼个小姑娘

Та милая девушка

Та милая девушка
*Распространение культуры Миньнань, сохранение местного диалекта*
Та девушка такая милая, говорят, что она очень красивая.
Но характер у неё гордый, потому что она так относится к людям.
Это добавляет ей очарования. Хотя и совсем нет надежды,
Подружиться с ней. Почему, почему я о ней думаю?
Та милая девушка.

В волосах лента – розово-лимонно-жёлтая.
Серёжки в ушах качаются, иногда дразню её, и она смеётся.
Легко и нежно улыбается, хотя это и не искренне.
Улыбается мне. Почему, почему я каждый день думаю о ней?
Та милая девушка.

Одиноко думаю о ней до полуночи, иногда до рассвета.
Не понимаю её девичье сердце, мне горько за неё.
Почему она совсем меня игнорирует? Тайно изливаю свои чувства.
Из-за неё одной. Из-за неё, из-за неё я так влюблён.
Та милая девушка.