Текст и перевод песни 陳小雲 - 舞女

舞女

打扮着妖娇的模样
陪人客摇来摇去
红红的霓虹灯闪闪识识
引阮心伤悲

啊... 谁人会冻了解做舞女的悲哀
暗暗流着目屎也是格甲笑咳咳
啊... 来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦

我拖着沉重脚步
伴音乐西来西去
人客也对阮讲甲乱乱纷纷
引阮心忧闷

啊... 甘愿无人知影做舞女的悲哀
暗暗流着目屎也是格甲笑咳咳
啊... 来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦

啊... 谁人会冻了解做舞女的悲哀
暗暗流着目屎也是格甲笑咳咳
啊... 来来来来跳舞
脚步若是震动
不管伊是谁人
甲伊当做眠梦

Danseuse

J'ai revêtu un habit de séduction
Je danse pour les clients qui vont et viennent
La lumière rouge du néon clignote et clignote
Ca me fait mal au cœur

Ah... Qui peut comprendre la tristesse d'être une danseuse ?
Je pleure en silence, mais je souris et je ris malgré tout
Ah... Viens viens viens danser
Si les pas sont vibrants
Peu importe qui il est
Je le traite comme un rêve

Je traîne mes pas lourds
Au rythme de la musique, je vais et je viens
Les clients me disent toutes sortes de choses
Ca me donne envie de me morfondre

Ah... Je suis prête à vivre dans l'anonymat, à vivre la tristesse d'être une danseuse
Je pleure en silence, mais je souris et je ris malgré tout
Ah... Viens viens viens danser
Si les pas sont vibrants
Peu importe qui il est
Je le traite comme un rêve

Ah... Qui peut comprendre la tristesse d'être une danseuse ?
Je pleure en silence, mais je souris et je ris malgré tout
Ah... Viens viens viens danser
Si les pas sont vibrants
Peu importe qui il est
Je le traite comme un rêve