Текст и перевод песни 陳小雲 - 請你信賴我

請你信賴我

希望你來相信
男性的心情
雖然是惦在異鄉
堅心找前程
我也猶原每日思念
故鄉的情景
不敢來放忘記著
幸福的家庭

思慕你在今夜
夢中來相見
雖然是安慰著我
一時的稀微
你是我的只有一個
可愛的伴侶
不想你到底是要
叫我想什麼

希望你放了心
不通來懷疑
雖然是耽誤著你
空過青春期
你我總是賭著性命
相愛結情義
不管是離開天涯
情絲斷袂離

Fais-moi confiance

J'espère que tu me crois
Le cœur d'un homme
Bien que je sois loin de chez moi
Je suis déterminée à trouver mon chemin
Je pense toujours à toi chaque jour
Au paysage de notre maison
Je n'ose pas oublier
Notre famille heureuse

Je pense à toi ce soir
Et je te retrouve dans mes rêves
Même si c'est juste un peu de réconfort
Pour un moment
Tu es ma seule
Bien-aimée
Je ne veux pas que tu
Me fasses penser à autre chose

J'espère que tu es rassurée
Ne doute pas de moi
Même si je te fais perdre du temps
Et que tu passes à côté de ta jeunesse
Nous nous sommes promis de tout cœur
De nous aimer et d'être fidèles l'un à l'autre
Peu importe où nous serons dans le monde
Nos liens ne se briseront jamais