Текст и перевод песни 陳小雲 - 走马灯

走马灯

是幸福是不幸

环境来造成
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
星光月光转无停
人生呀人生
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

想今后想早前
遭遇一重重
历尽沧桑的情景
谁人来可怜
悲欢离合转无停
无情呀无情
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

悲欢离合转无停
无情呀无情
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

是幸福是不幸

环境来造成
恩恩怨怨分抹清
何必抱不平
星光月光转无停
人生呀人生
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

想今后想早前
遭遇一重重
历尽沧桑的情景
谁人来可怜
悲欢离合转无停
无情呀无情
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

悲欢离合转无停
无情呀无情
冷暖世情多演变
人生宛如走马灯

The Lantern Slides

Will they be happy or will they be sad?

The environment will affect them.
Their kindnesses and resentments will be forgotten.
Why be upset?
The stars and moon will continue to shine.
Oh, life!
The changing world will have many ups and downs.
Life is like a lantern slide.

Remember the past and the future.
Incidents grow more intense.
Who will take pity
On this weathered scenery?
Happiness and sorrow will come and go,
Oh heartless life!
The changing world will have many ups and downs,
Life is like a lantern slide.

Happiness and sorrow will come and go,
Oh heartless life!
The changing world will have many ups and downs,
Life is like a lantern slide.

Will they be happy or will they be sad?

The environment will affect them.
Their kindnesses and resentments will be forgotten.
Why be upset?
The stars and moon will continue to shine.
Oh, life!
The changing world will have many ups and downs.
Life is like a lantern slide.

Remember the past and the future.
Incidents grow more intense.
Who will take pity
On this weathered scenery?
Happiness and sorrow will come and go,
Oh heartless life!
The changing world will have many ups and downs,
Life is like a lantern slide.

Happiness and sorrow will come and go,
Oh heartless life!
The changing world will have many ups and downs,
Life is like a lantern slide.