Текст и перевод песни 陳小雲 - 離別之夜

離別之夜

你若是這呢愛哭
隨着你盡情哭
但也是小時候時
就要變笑容 變笑容

你甲我雙人
從此要離別啦
今夜是最後啦
啊 是霧笛聲悲悲吹離愁暗暝啦

你若是遐呢愛去
若無作陣來去
時常行出行入的
一條港邊路 港邊路
你甲我雙人 從此要離別啦
難忘的道路啦
啊 是等候船要開要行的路啦

你若是遐呢愛飲
隨若你盡情飲
燒酒若飲若痛苦
無定也會清 也會清
你甲我雙人 從此要離別啦
這杯是若酒啦
啊 將咱當做五四三無情的酒啦

Parting Night

If you're going to cry
Let yourself cry all you want
But even when you were young
You have to turn your tears into a smile A smile

You and I
We have to part ways tonight
Tonight is our last night
Oh, the sound of the foghorn is sad and mournful in the dark night

If you're going to leave
Even if we can't be together
I will always walk along
The harbor path, the harbor path
You and I, we must part ways now
This is an unforgettable road
Oh, this is the path where we waited for the ship to depart

If you're going to drink
Let yourself drink all you want
Even if drinking is bitter
It will eventually become clear, it will become clear
You and I, we must part ways now
This is our last drink
Oh, let's treat each other like heartless lovers