十三歲半 - 陳小霞 перевод на немецкий

十三歲半

08.十三岁半

天真的伊才十三四岁
伊爱著H.O.T的那个李在元
青疏的情话虽然无熟练
迷恋的歌声 一工听归路十遍
认真的伊拢无惊歹势
哪讲著H.O.T伊笑容就出现
解散的新闻确定的那一天
伤心的目屎 亲像欲世界大战
青春啊青春有梦 轰轰烈烈
详细听 恋梦哪亲像一首歌
唱煞嘛勿免惊 有新的继续乎咱听
人生的戏歹搬 勿管他结局是按怎
希望你会知影 你身边还有我在这

眠梦的道理并无改变
像我的青春同款是正了然
归工勿读书吉他一直练
犹原嘛未见lennon最后一眼
青春啊青春的梦 never again

08.十三岁半

详细听 恋梦哪亲像一首歌
唱煞嘛勿免惊 有新的继续乎咱听
人生的戏歹搬 勿管他结局是按怎
希望你会知影 你身边还有我在这

天真的伊才十三四岁
伊爱著H.O.T的那个李在元
同款的情歌每唱不关
同款的迷恋 嘛每日拢在上演
有梦的年继尚爱哭
想我的当初 同款会目屎流
梦中的偶像早晚拢会老
青春啊青春
同款是那么美好
天真又认真的梦 何必回头

08.十三岁半

Dreizehneinhalb

08. Dreizehneinhalb

Die naive Sie ist erst dreizehn, vierzehn Jahre alt
Sie liebt Lee Jae-won von H.O.T
Die ungeschickten Liebesschwüre, obwohl ungeübt
Die bezaubernde Singstimme, den ganzen Tag auf dem Heimweg zehnmal gehört
Die ernsthafte Sie hat keine Angst, sich zu blamieren
Wenn man von H.O.T spricht, erscheint sofort ihr Lächeln
Der Tag, an dem die Nachricht von der Auflösung bestätigt wurde
Traurige Tränen, als ob die Welt untergehen würde
Jugend, ach Jugend, mit Träumen, stürmisch und leidenschaftlich
Hör genau hin, Liebesträume sind wie ein Lied
Wenn es zu Ende gesungen ist, brauchst du keine Angst zu haben, es gibt neue, die uns weiter zuhören lassen
Das Stück des Lebens ist schwer aufzuführen, egal wie das Ende aussieht
Ich hoffe, du weißt, dass ich immer noch hier an deiner Seite bin

Die Wahrheit der Träume hat sich nicht geändert
Wie meine Jugend, die auch gerade erst beginnt
Den ganzen Tag nicht gelernt, nur Gitarre geübt
Und doch habe ich Lennon nie mit eigenen Augen gesehen
Jugend, ach Jugendträume, never again

08. Dreizehneinhalb

Hör genau hin, Liebesträume sind wie ein Lied
Wenn es zu Ende gesungen ist, brauchst du keine Angst zu haben, es gibt neue, die uns weiter zuhören lassen
Das Stück des Lebens ist schwer aufzuführen, egal wie das Ende aussieht
Ich hoffe, du weißt, dass ich immer noch hier an deiner Seite bin

Die naive Sie ist erst dreizehn, vierzehn Jahre alt
Sie liebt Lee Jae-won von H.O.T
Das gleiche Liebeslied, jedes Mal gesungen, unaufhörlich
Die gleiche Schwärmerei spielt sich jeden Tag ab
In den Jahren voller Träume weint man am liebsten
Ich denke an meine eigene Vergangenheit und muss auch weinen
Die Idole in unseren Träumen werden früher oder später alt
Jugend, ach Jugend
Ist genauso wunderschön
Naive und ernsthafte Träume, kein Grund zurückzublicken

08. Dreizehneinhalb