暗舞 - 陳小霞 перевод на французский

暗舞

結束了扮演白天的俘虜
擁抱黑夜跳起了獨舞
舞動沒人偷窺的的影子
自由在黑暗中多麼清楚
黑暗有一種療傷的溫度
會讓靈魂蒸發掉痛楚
回到羽毛的重量開始
旋轉著自由輕輕飄浮
一個人跳舞 解脫束縛
讓小小舞臺也能夠容納幸福
征服著午夜就像征服了自己
明亮的自我原來藏在暗處
黑暗中跳舞 品嘗孤獨
讓依賴奢侈的情感回歸純樸
白天的脆弱 在夜裏發現勇氣
像一顆珍珠 最明亮的孤獨

Danse dans l'ombre

J'ai fini de jouer le rôle de la prisonnière du jour
J'embrasse la nuit et je danse seule
Je fais danser mon ombre, invisible aux regards indiscrets
La liberté est si claire dans l'obscurité
L'obscurité a une chaleur qui guérit
Elle permet à l'âme de faire évaporer la douleur
Je reviens au poids de mes plumes
Je tourne, libre, et flotte légèrement
Je danse seule, libérée de mes chaînes
Même une petite scène peut accueillir le bonheur
Je conquiers minuit comme je me conquiers moi-même
Mon vrai moi, brillant, se cache dans l'ombre
Je danse dans l'obscurité, je savoure la solitude
Je fais revenir mes émotions dépendantes et luxueuses à la simplicité
La fragilité du jour, je trouve le courage dans la nuit
Comme une perle, la solitude la plus brillante