Текст и перевод песни 陳小霞 - 祝我生日快乐
祝我生日快乐
С Днём Рождения меня
光光的蜡烛火
Яркие
огоньки
свечей
在我面前闪烁
Мерцают
предо
мной,
朋友叫我目睭眯眯
Друзья
твердят:
"Скорей
жечь,
心愿勿倘讲出嘴
Загадывай,
но
лишь
молчком!"
年年的生日年年过
Из
года
в
год
всё
тот
же
праздник,
其实拢无什么改变
И
ничего
вокруг
не
меняется,
我静静看着朋友
Я
молча
смотрю
на
друзей,
讲不出忧愁欢喜
Не
в
силах
сказать,
грустно
мне
или
радостно.
啊
亲爱的朋友
Ах,
милый
мой
друг,
我十八岁的梦无实现
Мечты
моих
восемнадцати
лет
не
сбылись,
我二十八岁的心愿嘛无完成
И
желания,
что
загадала
в
двадцать
восемь,
всё
ещё
ждут.
啊
亲爱的朋友
Ах,
милый
мой
друг,
只要祝我生日快乐
Просто
скажи:
"С
Днём
Рождения!",
只要祝我生日快乐
Просто
скажи:
"С
Днём
Рождения!"
光光的蜡烛火
Яркие
огоньки
свечей
在我面前闪烁
Мерцают
предо
мной,
朋友叫我目睭眯眯
Друзья
твердят:
"Скорей
жечь,
心愿勿倘讲出嘴
Загадывай,
но
лишь
молчком!"
年年的生日年年过
Из
года
в
год
всё
тот
же
праздник,
其实拢无什么改变
И
ничего
вокруг
не
меняется,
我静静看着朋友
Я
молча
смотрю
на
друзей,
讲不出忧愁欢喜
Не
в
силах
сказать,
грустно
мне
или
радостно.
啊
亲爱的朋友
Ах,
милый
мой
друг,
我十八岁的梦无实现
Мечты
моих
восемнадцати
лет
не
сбылись,
我二十八岁的心愿嘛无完成
И
желания,
что
загадала
в
двадцать
восемь,
всё
ещё
ждут.
啊
亲爱的朋友
Ах,
милый
мой
друг,
只要祝我生日快乐
Просто
скажи:
"С
Днём
Рождения!",
只要祝我生日快乐
Просто
скажи:
"С
Днём
Рождения!",
只要祝我生日快乐
Просто
скажи:
"С
Днём
Рождения!",
只要祝我生日快乐
Просто
скажи:
"С
Днём
Рождения!"
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.