Текст и перевод песни 陳少寶 - 簡單, 真誠

簡單, 真誠

額，《這一曲送給你》
額，為什麼我會説這首歌呢？
因為很簡單，阿Sam一路

如果你在歌曲裏認識他
你會覺得阿Sam嘞，是會好調皮，好生鬼，好搞鬼啦
敢另外嘞，好似有很多哲理的
比如説"命裏有時終須有，命裏無時莫強求"

但是，我認識的阿Sam呢
其實，他給我的感覺是，一個很簡單
亦也不多哲理的一個人
和他聊天，就算和他深入，也不多這些東西的

他給我的一個印象就是，簡單，真誠的人
我覺得《這一曲送給你》，就是完全是我認識的百分一百的阿Sam

Simple, sincère

Euh, "Cette chanson t'est dédiée"
Euh, pourquoi est-ce que je vais t'offrir cette chanson ?
Parce que c'est simple, tout au long du parcours d'阿Sam

Si tu le connais à travers ses chansons
Tu te dis qu'阿Sam, c'est quelqu'un de très espiègle, un grand farceur, et un brin perturbateur
Mais d'un autre côté, on dirait qu'il y a beaucoup de philosophies
Par exemple : "Ce qui doit arriver arrivera, ce qui ne doit pas arriver, ne force pas"

Mais moi, l'阿Sam que je connais
En fait, j'ai l'impression que c'est quelqu'un de très simple
Et pas trop philosophique non plus
Discuter avec lui, même en profondeur, il n'y a pas trop de ces choses

J'ai l'impression que c'est quelqu'un de simple et de sincère
Je trouve que "Cette chanson t'est dédiée", c'est exactement l'阿Sam que je connais à 100 %