圍城 - (劇集 "城寨英雄" 主題曲) - 陳展鵬 перевод на немецкий

圍城 - (劇集 "城寨英雄" 主題曲)

谁能忘掉 围城内有安乐
平凡日子一切都可 笑着度过
谁能忘掉 围城内已失落
谁人亦不可以相信 只有疯狂

何日那快乐 竟变成罪与恶
何时你怕了面对 习惯冷漠

不要再恐慌 你勇敢争夺便有光
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

同愁同乐 人人亦会相助
为何在今天闭起锁 各自为各
无论无道 围城内遍风浪
谁人亦不可以相信 只有疯狂

何日那快乐 竟变成罪与恶
何时你怕了面对 习惯冷漠

不要再恐慌 你勇敢争夺便有光
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

不要怕见光 就算挡不下亦要挡
梦与想就在那方 谁人又怕动荡
永远不要再恐慌 要把握机会便要闯
就算黑夜在我方 围城内要自强不可失去希望

Die belagerte Stadt - (Titellied der Serie "Helden der ummauerten Stadt")

Wer kann vergessen, dass in der belagerten Stadt Frieden herrschte?
Gewöhnliche Tage, alles konnte lächelnd verbracht werden.
Wer kann vergessen, dass die belagerte Stadt verloren ist?
Niemandem kann man trauen, es gibt nur Wahnsinn.

Wann wurde jenes Glück zu Sünde und Bosheit?
Wann fürchtetest du dich davor, dich zu stellen, gewohnt an Gleichgültigkeit?

Hab keine Angst mehr, wenn du mutig kämpfst, wird es Licht geben.
Träume und Sehnsüchte sind dort drüben, wer fürchtet schon den Aufruhr?
Hab niemals wieder Angst, ergreife die Chance und stürme vorwärts.
Auch wenn die Dunkelheit uns umgibt, in der belagerten Stadt musst du stark sein, darfst die Hoffnung nicht verlieren.

In Leid und Freud half jeder jedem.
Warum heute die Türen verschließen, jeder für sich allein?
Ungeachtet der Gesetzlosigkeit ist die belagerte Stadt voller Stürme.
Niemandem kann man trauen, es gibt nur Wahnsinn.

Wann wurde jenes Glück zu Sünde und Bosheit?
Wann fürchtetest du dich davor, dich zu stellen, gewohnt an Gleichgültigkeit?

Hab keine Angst mehr, wenn du mutig kämpfst, wird es Licht geben.
Träume und Sehnsüchte sind dort drüben, wer fürchtet schon den Aufruhr?
Hab niemals wieder Angst, ergreife die Chance und stürme vorwärts.
Auch wenn die Dunkelheit uns umgibt, in der belagerten Stadt musst du stark sein, darfst die Hoffnung nicht verlieren.

Fürchte das Licht nicht! Auch wenn du nicht standhalten kannst, musst du kämpfen!
Träume und Sehnsüchte sind dort drüben, wer fürchtet schon den Aufruhr?
Hab niemals wieder Angst, ergreife die Chance und stürme vorwärts.
Auch wenn die Dunkelheit uns umgibt, in der belagerten Stadt musst du stark sein, darfst die Hoffnung nicht verlieren.