差半步 - 陳展鵬 перевод на французский

差半步

天灰了 合著眼睛
忘記了彩虹 沒有天晴
黑暗下 無力提防涙水浸沒愛情
最痛的回憶化做雨滴

還差半步 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁

一點哄動 劃破黑色的晚空
讓我安心去目送 遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

當天我 並沒信心
誰信有可能 遇上他人
當你在 才讓殘存自卑變做勇敢
不怕讓愛走得這麼近

差半步 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁

一點哄動 劃破黑色的晚空
讓我安心去目送 遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

天光了 望著曙光
找到你 掉下痛楚 好好過

Presque

Le ciel est gris, je ferme les yeux
J'oublie l'arc-en-ciel, il ne fait pas beau
Dans l'obscurité, je suis impuissant à me défendre contre les larmes qui engloutissent notre amour
Le souvenir le plus douloureux se transforme en gouttes de pluie

J'étais à un pas de m'enfoncer seul dans le désert
Quand je t'ai rencontrée, tu étais là, dans une vallée colorée
Comme le vent, tu as soulevé des larmes en moi, tu m'as ému
Tu m'as fait me détendre à nouveau, j'attends de nouveau de te serrer dans mes bras

Une petite agitation a déchiré le ciel noir
Permets-moi de regarder avec tranquillité chaque creux de notre passé
Dans ce nouveau jour, j'aime la beauté d'aujourd'hui
Avec toi, nous devrions y arriver, je prie pour que notre amour puisse continuer

Ce jour-là, je n'avais aucune confiance
Qui aurait cru que je pourrais rencontrer quelqu'un
Quand tu es apparue, tu as transformé mon humilité restante en courage
Je n'ai pas peur de laisser notre amour s'approcher autant

J'étais à un pas de m'enfoncer seul dans le désert
Quand je t'ai rencontrée, tu étais là, dans une vallée colorée
Comme le vent, tu as soulevé des larmes en moi, tu m'as ému
Tu m'as fait me détendre à nouveau, j'attends de nouveau de te serrer dans mes bras

Une petite agitation a déchiré le ciel noir
Permets-moi de regarder avec tranquillité chaque creux de notre passé
Dans ce nouveau jour, j'aime la beauté d'aujourd'hui
Avec toi, nous devrions y arriver, je prie pour que notre amour puisse continuer

Le jour se lève, je regarde l'aube
Je te trouve, je laisse tomber la douleur, tout va bien