差半步 - (劇集 "單戀雙城" 片尾曲) - 陳展鵬 перевод на немецкий

差半步 - (劇集 "單戀雙城" 片尾曲)

天灰了 合著眼睛
忘記了彩虹 沒有天晴
黑暗下 無力提防涙水浸沒愛情
最痛的回憶化做雨滴

還差半步 (差半步) 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁
一點哄動 割破黑色的晚空
讓我安心去目送
遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

當天我 並沒信心
誰信有可能 遇上他人
當你在 才讓殘存自卑變做勇敢
不怕讓愛走得這麼近

還差半步 (差半步) 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁
一點哄動 割破黑色的晚空
讓我安心去目送
遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

天光了 望著曙光
找到你 掉下痛楚 好好過...

Einen halben Schritt entfernt - (Abspanntitel der Serie "Outbound Love")

Der Himmel ist grau geworden, mit geschlossenen Augen
Den Regenbogen vergessen, kein klarer Himmel
In der Dunkelheit, machtlos zu verhindern, dass Tränen die Liebe ertränken
Die schmerzhaftesten Erinnerungen verwandeln sich in Regentropfen

Noch einen halben Schritt (einen halben Schritt), ich musste allein in die Ödnis gehen
Erst dann begegnete ich dir zufällig, verweilend in der farbenfrohen Schlucht
Wie der Wind, der weht, lässt mich weinen, berührt mich
Lässt mich wieder entspannen, mich wieder nach einer Umarmung sehnen
Ein kleiner Aufruhr, zerreißt den schwarzen Nachthimmel
Lässt mich beruhigt Abschied nehmen
Von jedem Auf und Ab inmitten des Bedauerns
An einem neuen Tag, die Schönheit des Heute lieben lernen
Mit dir sollte es gelingen, Bitten, dass die Liebe gut weitergehen kann

Damals hatte ich kein Vertrauen
Wer hätte geglaubt, dass es möglich ist, jemand anderen zu treffen
Erst als du da warst, verwandelte sich verbleibende Minderwertigkeit in Mut
Keine Angst, die Liebe so nah kommen zu lassen

Noch einen halben Schritt (einen halben Schritt), ich musste allein in die Ödnis gehen
Erst dann begegnete ich dir zufällig, verweilend in der farbenfrohen Schlucht
Wie der Wind, der weht, lässt mich weinen, berührt mich
Lässt mich wieder entspannen, mich wieder nach einer Umarmung sehnen
Ein kleiner Aufruhr, zerreißt den schwarzen Nachthimmel
Lässt mich beruhigt Abschied nehmen
Von jedem Auf und Ab inmitten des Bedauerns
An einem neuen Tag, die Schönheit des Heute lieben lernen
Mit dir sollte es gelingen, Bitten, dass die Liebe gut weitergehen kann

Der Tag bricht an, den Morgenglanz betrachtend
Dich gefunden, den Schmerz ablegen, gut leben...