Текст и перевод песни 陳展鵬 - 差半步 - (劇集 "單戀雙城" 片尾曲)

差半步 - (劇集 "單戀雙城" 片尾曲)

天灰了 合著眼睛
忘記了彩虹 沒有天晴
黑暗下 無力提防涙水浸沒愛情
最痛的回憶化做雨滴

還差半步 (差半步) 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁
一點哄動 割破黑色的晚空
讓我安心去目送
遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

當天我 並沒信心
誰信有可能 遇上他人
當你在 才讓殘存自卑變做勇敢
不怕讓愛走得這麼近

還差半步 (差半步) 我要孤身走進荒蕪
才偶遇你 停在彩色的峽谷
像風吹起 叫我哭泣使我感動
令我又再放鬆 再度期待抱擁
一點哄動 割破黑色的晚空
讓我安心去目送
遺憾中每段起伏
在新一天 愛上今天的美好
共你應該會做到 求能讓愛好好繼續

天光了 望著曙光
找到你 掉下痛楚 好好過...

Half a Step Away - (Ending Theme Song for "Love in a Parallel Universe")

The sky has darkened, and I close my eyes,
Forgetting the rainbow, with no clear skies,
In the darkness, powerless to protect myself from the tears that drown my love,
The most painful memories transform into raindrops.

Half a step away (half a step away) I was about to walk alone into the wilderness,
And then I met you, standing in a colorful canyon,
Like the wind that blew, making me cry and making me feel,
Making me relax again, making me long for your embrace again.
A little commotion cut through the dark night sky,
Setting my mind at ease as I watched you go,
Every rise and fall in our regrets,
On a new day, falling in love with the beauty of today,
Together we should be able to do it, asking for our love to continue.

That day, I had no confidence,
Who would believe it possible to meet someone else?
When you came, you made my lingering self-doubt turn into courage,
Not afraid to let love come so close.

Half a step away (half a step away) I was about to walk alone into the wilderness,
And then I met you, standing in a colorful canyon,
Like the wind that blew, making me cry and making me feel,
Making me relax again, making me long for your embrace again.
A little commotion cut through the dark night sky,
Setting my mind at ease as I watched you go,
Every rise and fall in our regrets,
On a new day, falling in love with the beauty of today,
Together we should be able to do it, asking for our love to continue.

The sky has lightened, and I look at the dawn,
Finding you, dropping my pain, getting on with my life...