悔別離 - 劇集 "天命" 片尾曲 - 陳展鵬 перевод на немецкий

悔別離 - 劇集 "天命" 片尾曲

你在我身邊 天注定命運相遇
天地太壯闊 只有共你可 聽聽我心事

但願永沒有終止 但命運緣盡於此
共度歲月有多少 腦內浮過便容易眼淺

就算今天後悔不止 不可扭轉你離別
如沒有你 我又為誰人思念
讓我得到大勢遮天 世界亦沒有心跳
下世若重遇你 與你定可 下次

你在我身邊 傾訴著未做的事
今日我與你 竟已沒法可 再細訴心願

但願永沒有終止 但命運緣盡於此
共度歲月有多少 腦內浮過沒了才發現

就算今天後悔不止 不可扭轉你離別
如沒有你 我又為誰人思念
讓我得到大勢遮天 世界亦沒有心跳
下世若重遇你 與你定可 再續完

是我今天後悔不止 親手捨割你離別
如沒有你 我又為何在爭奪
即使可得到大勢遮天 對我亦是不需要
下世若重遇你 再說仍是 太遲

下世若重遇你 若是真可 下次

Reue der Trennung - Titellied der Serie "Das Schicksal"

Du bist an meiner Seite, das Schicksal ließ uns treffen
Die Welt ist so weit, doch nur mit dir kann ich mein Herz öffnen

Ich wünschte, es würde nie enden, doch das Schicksal trennt uns hier
Wie viele Jahre wir teilten, die Erinnerungen lassen mich weinen

Auch wenn ich heute unendlich bereue, deine Trennung kann ich nicht ändern
Ohne dich, für wen soll ich mich sehnen?
Würde ich die Welt beherrschen, sie hätte keinen Herzschlag mehr
Träfen wir uns im nächsten Leben, versprich mir, es noch einmal zu wagen

Du bist an meiner Seite, erzählst von unerfüllten Träumen
Doch heute können wir nicht mehr offen darüber reden

Ich wünschte, es würde nie enden, doch das Schicksal trennt uns hier
Wie viele Jahre wir teilten, erst jetzt verstehe ich den Verlust

Auch wenn ich heute unendlich bereue, deine Trennung kann ich nicht ändern
Ohne dich, für wen soll ich mich sehnen?
Würde ich die Welt beherrschen, sie hätte keinen Herzschlag mehr
Träfen wir uns im nächsten Leben, lassen wir unsere Liebe vollenden

Heute bereue ich zutiefst, dass ich dich gehen ließ
Ohne dich, wofür soll ich noch kämpfen?
Selbst als Herrscher dieser Welt, wäre alles ohne Bedeutung
Träfen wir uns im nächsten Leben, wäre mein Geständnis zu spät

Träfen wir uns im nächsten Leben, wenn es wahr wäre, noch einmal