Текст и перевод песни 陳展鵬 - 誰可改變 (劇集"巨輪2"主題曲)

誰可改變 (劇集"巨輪2"主題曲)

尝过了挫败几次 捱过了背叛几次
才放弃昨日的幼稚
而世界再静不了 而对抗再动不了
谁可坚守那些弱点
谁信仰每日改变 谁放过背后的剑
人活着自然亦难免
假使手段会占先
谁背负诺言
无人可以 叫巨轮停下半秒
良心发现 可否再让我开始
但天可有半点公义
如何可将它扭转 抵不过只手遮天
谁可改变 叫巨轮停下半秒
良心发现 这黑暗会否终止
越转越糊涂越错乱
今天转身已是太迟
尝过了挫败几次 捱过了背叛几次
才看透世事的背面
而世界再静不了 而对抗再动不了
才想通只要不受损
谁信仰每日改变 谁放过背后的剑
人活着自然亦难免
假使手段会占先
谁背负诺言
无人可以 叫巨轮停下半秒
良心发现 可否再让我开始
但天可有半点公义
如何可将它扭转 抵不过只手遮天
谁可改变 叫巨轮停下半秒
良心发现 这黑暗会否终止
越转越糊涂越错乱
今天转身已是太迟
无人可以 叫巨轮停下半秒
良心发现 可否再让我开始
但天可有半点公义
如何可坚守宗旨 抵不过只手遮天
谁可改变 叫巨轮停下半秒
良心发现 让未来从头实践
越转越糊涂越错乱
只想转身永未会迟

Qui peut changer (Thème musical de la série "Giant Wheel 2")

J'ai connu l'échec plusieurs fois, j'ai subi la trahison plusieurs fois
Avant d'abandonner l'enfance d'hier
Et le monde ne peut plus être silencieux, et la résistance ne peut plus bouger
Qui peut défendre ces faiblesses
Qui croit en un changement quotidien, qui pardonne l'épée derrière le dos
Vivre est naturellement difficile
Si les moyens prennent le dessus
Qui porte les promesses
Personne ne peut faire arrêter le grand navire une seule seconde
Le remords de la conscience, peux-tu me laisser recommencer
Mais le ciel peut-il avoir un peu de justice
Comment peut-on le renverser, il ne peut pas résister à la main qui couvre le ciel
Qui peut changer, faire arrêter le grand navire une seule seconde
Le remords de la conscience, cette obscurité cessera-t-elle
Plus ça tourne, plus c'est confus, plus c'est chaotique
Se retourner aujourd'hui est trop tard
J'ai connu l'échec plusieurs fois, j'ai subi la trahison plusieurs fois
Avant de voir le revers de la médaille
Et le monde ne peut plus être silencieux, et la résistance ne peut plus bouger
Avant de comprendre que tant qu'on n'est pas blessé
Qui croit en un changement quotidien, qui pardonne l'épée derrière le dos
Vivre est naturellement difficile
Si les moyens prennent le dessus
Qui porte les promesses
Personne ne peut faire arrêter le grand navire une seule seconde
Le remords de la conscience, peux-tu me laisser recommencer
Mais le ciel peut-il avoir un peu de justice
Comment peut-on le renverser, il ne peut pas résister à la main qui couvre le ciel
Qui peut changer, faire arrêter le grand navire une seule seconde
Le remords de la conscience, cette obscurité cessera-t-elle
Plus ça tourne, plus c'est confus, plus c'est chaotique
Se retourner aujourd'hui est trop tard
Personne ne peut faire arrêter le grand navire une seule seconde
Le remords de la conscience, peux-tu me laisser recommencer
Mais le ciel peut-il avoir un peu de justice
Comment peut-on tenir fermement les principes, il ne peut pas résister à la main qui couvre le ciel
Qui peut changer, faire arrêter le grand navire une seule seconde
Le remords de la conscience, laisse l'avenir recommencer
Plus ça tourne, plus c'est confus, plus c'est chaotique
Je veux juste me retourner, il ne sera jamais trop tard