Текст и перевод песни 陳建年 - 故鄉 Puyuma

故鄉 Puyuma

陳建年/海洋

故鄉PUYUMA (故鄉普悠瑪)

笛聲響 即將離別
故鄉 PUYUMA
輕輕揮動著我的手
點點雨滴 串串淚珠
順著我的臉龐滑落
何時那快樂 遠離了我

笛聲響 即將離別
故鄉 PUYUMA
輕輕揮動著我的手
點點雨滴 串串淚珠
順著我的臉龐滑落
何時那快樂 遠離了我

時光隧道裡 我擺渡著憂愁
孤獨疲憊的我 又將再流浪

故鄉 PUYUMA
我愛的故鄉 PUYUMA
PUYUMA PUYUMA
PUYUMA PUYUMA

(間奏)

笛聲響 即將離別
故鄉 PUYUMA
輕輕揮動著我的手
點點雨滴 串串淚珠
順著我的臉龐滑落
何時那快樂 遠離了我
時光隧道裡 我擺渡著憂愁
孤獨疲憊的我 又將再流浪

故鄉 PUYUMA
我愛的故鄉 PUYUMA
PUYUMA PUYUMA
PUYUMA PUYUMA
PUYUMA PUYUMA

(尾奏、人聲)

(End)

Ma Patrie Puyuma

Chen Jiannian/Mer

Ma Patrie PUYUMA (Ma Patrie Puyuma)

La flûte sonne, le départ approche
Ma Patrie PUYUMA
Je agite doucement ma main
Des gouttes de pluie, des perles de larmes
Glissent sur mon visage
Quand est-ce que le bonheur m'a quitté ?

La flûte sonne, le départ approche
Ma Patrie PUYUMA
Je agite doucement ma main
Des gouttes de pluie, des perles de larmes
Glissent sur mon visage
Quand est-ce que le bonheur m'a quitté ?

Dans le tunnel du temps, je navigue avec ma tristesse
Seul et fatigué, je vais à nouveau errer

Ma Patrie PUYUMA
Ma Patrie PUYUMA que j'aime
PUYUMA PUYUMA
PUYUMA PUYUMA

(Interlude)

La flûte sonne, le départ approche
Ma Patrie PUYUMA
Je agite doucement ma main
Des gouttes de pluie, des perles de larmes
Glissent sur mon visage
Quand est-ce que le bonheur m'a quitté ?
Dans le tunnel du temps, je navigue avec ma tristesse
Seul et fatigué, je vais à nouveau errer

Ma Patrie PUYUMA
Ma Patrie PUYUMA que j'aime
PUYUMA PUYUMA
PUYUMA PUYUMA
PUYUMA PUYUMA

(Outro, chant)

(Fin)