Текст и перевод песни 陳建年 - 知命
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
日記來不及寫
歲數已到了知命之年
Дневник
писать
недосуг,
годы
мои
к
полувековому
рубежу
подошли.
回憶凌亂堆疊
暫且將過往化作雲煙
Воспоминания
в
беспорядке
громоздятся,
пусть
пока
превратятся
в
дымку
былого.
人生之路不能就此停歇
可曾想過追尋不同視野
Жизненный
путь
мой
на
этом
не
кончается,
неужели
ты
не
думала
о
новых
горизонтах?
踏出腳步走走跑跑
去觀賞新奇的世界
Сделай
шаг,
беги,
иди,
мир
удивительный
узри.
生活未盡完美
計畫偶爾有些不順遂
Жизнь
не
идеальна,
планы
порой
идут
наперекосяк.
轉個角度拿捏
何不當作趣味來化解
Взгляни
иначе,
и
неудачи
обрати
в
забаву,
моя
дорогая.
無須自擾怨懟
嘮嘮叨叨
也不心虛逃避
彎彎繞繞
Не
нужно
терзаться,
сетовать,
ворчать
без
конца,
или
трусливо
петлять,
скрываясь
от
проблем.
面對困境無悔承受
風雨過後又是晴天
Трудности
встречай
без
сожаления,
за
бурей
всегда
приходит
солнце.
別再回首感嘆惆悵
重新追求心的方向
Не
оглядывайся
с
тоской,
найди
в
сердце
новый
ориентир.
背起行囊
不畏前行遇艱難
Соберись
в
дорогу,
не
страшись
трудностей
на
пути.
別再輕言放棄希望
儘管一路險阻不斷
Не
спеши
отказываться
от
надежды,
даже
если
путь
полон
препятствий.
跨出屏障
讓思維無限展放
Преодолей
барьеры,
дай
волю
своим
мыслям.
世事多變詭譎
心情難免煩悶或厭倦
Мир
изменчив
и
коварен,
настроение
бывает
тоскливым
и
унылым.
換個規矩章節
調適不同格局來品味
Измени
правила
игры,
попробуй
новый
подход,
чтобы
получить
удовольствие.
莫讓情緒失控
聒聒躁噪
也不傲慢輕浮
嫑嫑孬孬
Не
давай
эмоциям
взять
верх,
не
будь
взбалмошной
и
легкомысленной,
не
будь
глупой
и
несерьёзной.
年過半百信心還再
幸福浪漫隨性安排
За
пятьдесят
мне,
а
вера
жива,
счастье
и
романтика
- вот
мои
спутники.
別再回首感嘆惆悵
重新追求心的方向
Не
оглядывайся
с
тоской,
найди
в
сердце
новый
ориентир.
背起行囊
不畏前行遇艱難
Соберись
в
дорогу,
не
страшись
трудностей
на
пути.
別再輕言放棄希望
儘管一路險阻不斷
Не
спеши
отказываться
от
надежды,
даже
если
путь
полон
препятствий.
跨出屏障
讓思維無限展放
Преодолей
барьеры,
дай
волю
своим
мыслям.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Purdur
Альбом
Fate
дата релиза
28-12-2018
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.