Текст и перевод песни 陳建年 - 遊子情

遊子情

想你不能在夜里 苦苦的思念和热泪 没有人明白
想你不能在梦里 惊醒的心颤和恐惧 没有人明白
寄语白云托付流水 也无法表达我内心的情深
投注文笔掷于纸墨 也无法表达我内心的意浓
想在海边月下唱出我深深的思念 愿曲尽能忘情
虽然醉酒的滋味并不美 但顿时的忘却
已可抒解我深深的思念 春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪 或许我该一切自然而行
不要忘了 还有晨雾星子等着我

想你不能在夜里 苦苦的思念和热泪 没有人明白
想你不能在梦里 惊醒的心颤和恐惧 没有人明白
寄语白云托付流水 也无法表达我内心的情深
投注文笔掷于纸墨 也无法表达我内心的意浓
想在海边月下唱出我深深的思念 愿曲尽能忘情
虽然醉酒的滋味并不美 但顿时的忘却
已可抒解我深深的思念 春有百花秋有月
夏有凉风冬有雪 或许我该一切自然而行
不要忘了 还有晨雾星子等着我

Homesick

I miss you so much that I can't sleep at night
I miss you so much that I wake up in the middle of the night with a start, my heart pounding in my chest
I've tried sending messages through the clouds and entrusting them to the rivers
I've tried to express my love in letters and poems
I want to sing to you by the sea, under the moonlight
Even though getting drunk doesn't really help
It helps me to forget for a little while
There are so many beautiful things in the world
I shouldn't let myself get so caught up in my sadness

I miss you so much that I can't sleep at night
I miss you so much that I wake up in the middle of the night with a start, my heart pounding in my chest
I've tried sending messages through the clouds and entrusting them to the rivers
I've tried to express my love in letters and poems
I want to sing to you by the sea, under the moonlight
Even though getting drunk doesn't really help
It helps me to forget for a little while
There are so many beautiful things in the world
I shouldn't let myself get so caught up in my sadness