Текст и перевод песни 陳建瑋 feat. 大支 - Would You Be My Girl

Would You Be My Girl

陳建瑋
Would you be my girl(& 大支)
是為什麼心臟 像音響在那 並碰 並碰
是什麼風景哈你水 讓你一直看到快要近視
是啥神秘秘密 打給你 你都沒開機
抹油頭傑啾啾擱還辣英語 哈 這一定是L.O.V.E.
你圓圓的目睭 使人真難忘
陣陣迷人的笑容 Take my heart and soul
看著你的皮膚遮幼 身材遮好 唉唷唉唷
So beautiful Baby would you be my girl？
Hey I want you Don't say no
請你看覓 我真正還不錯
綴音樂徙腳步 攬予牢我的腰
OH
氣氛遮爾好 就是想欲約你散步
心情遮爾好 就是想欲佮你擠燒
I want you Don't say no
若無我食袂落
(大支)
他像你ㄟ貓咪哈古錐 你就賣哥哈古意
假裝問路啊免驚惶 問他愛情的盡頭怎麼走
賣驚失禮 自己創作機會 給他癡迷 給他所有一切
把他的心搶過來 賣那等 ㄟ小姐 不要動！這是搭訕
你厚厚的雙唇 使人真難忘
陣陣迷人的歌聲 Take my heart and soul
看著你的腳手遮幼 氣質遮好 唉唷唉唷
So beautiful Baby would you be my girl？
Hey I want you. Don't say no
請你看覓 我真正還不錯
綴音樂徙腳步 攬予牢我的腰
OH
氣氛遮爾好 就是想欲約你散步
心情遮爾好 就是想欲佮你擠燒
I want you Don't say no
若無我睏袂好
Baby would you be my girl？
OH
天氣遮爾好 就想欲招你散步
心情遮爾好 是想欲佮你擠燒
I want you. Don't say no
若無我食袂落
啦啦啦～氣氛遮爾好 啦啦啦～Would you be my girl？
啦啦啦～心情遮爾好 啦啦啦～Would you be my girl？

Seriez-vous ma fille ?

Chen Jianwei
Seriez-vous ma fille ? ( Da Zhi)
Pourquoi mon cœur bat comme un haut-parleur, boom boom ?
Quel est ce paysage qui te captive, qui te fait presque devenir myope ?
Quel est ce secret mystérieux, tu ne réponds pas à mes appels ?
Tu parles anglais avec un accent anglais, c'est sûr, c'est de l'amour.
Tes yeux ronds sont si mémorables.
Ton sourire enchanteur prend mon cœur et mon âme.
Ta peau est si douce, ta silhouette si belle, oh là là.
Si belle, chérie, serais-tu ma fille ?
Hé, je te veux, ne dis pas non.
Regarde, je suis vraiment pas mal.
Suis le rythme de la musique, enlace ma taille bien fort.
Oh.
L'ambiance est si agréable, j'ai juste envie de te promener.
Mon cœur est si joyeux, j'ai juste envie de me blottir contre toi.
Je te veux, ne dis pas non.
Je ne peux pas manger sans toi.
(Da Zhi)
Il est mignon comme ton chaton, tu devrais arrêter de faire la difficile.
Fais semblant de demander ton chemin, ne t'inquiète pas, demande-lui où se termine l'amour.
Ne te sens pas mal à l'aise, crée ta propre chance, rends-le fou de toi, donne-lui tout.
Prends son cœur, ne fais pas ça, Mademoiselle, arrête, c'est du dragage.
Tes lèvres pulpeuses sont si mémorables.
Ta voix chantante est si captivante, elle prend mon cœur et mon âme.
Tes mains sont si fines, ton aura si belle, oh là là.
Si belle, chérie, serais-tu ma fille ?
Hé, je te veux, ne dis pas non.
Regarde, je suis vraiment pas mal.
Suis le rythme de la musique, enlace ma taille bien fort.
Oh.
L'ambiance est si agréable, j'ai juste envie de te promener.
Mon cœur est si joyeux, j'ai juste envie de me blottir contre toi.
Je te veux, ne dis pas non.
Je ne peux pas dormir sans toi.
Chérie, serais-tu ma fille ?
Oh.
Le temps est si agréable, j'ai juste envie de te promener.
Mon cœur est si joyeux, j'ai juste envie de me blottir contre toi.
Je te veux, ne dis pas non.
Je ne peux pas manger sans toi.
La la la, l'ambiance est si agréable, la la la, serais-tu ma fille ?
La la la, mon cœur est si joyeux, la la la, serais-tu ma fille ?