Текст и перевод песни 陳建瑋 - Would You Be My Girl

Would You Be My Girl

是為什麼心臟 像音響在那 並碰 並碰
是什麼風景哈你水 讓你一直看到快要近視
是啥神秘秘密 打給你 你都沒開機
抹油頭傑啾啾擱還辣英語 哈 這一定是 L. O. V. E
你圓圓的目睭 使人真難忘
陣陣迷人的笑容 Take my heart and soul
看著你的皮膚遮幼 身材遮好 唉唷唉唷
So beautiful Baby would you be my girl？
Hey I want you Don't say no
請你看覓 我真正還不錯
綴音樂徙腳步 攬予牢我的腰
OH
氣氛遮爾好 就是想欲約你散步
心情遮爾好 就是想欲佮你擠燒
I want you Don't say no
若無我食袂落
他像你ㄟ貓咪哈古錐 你就賣哥哈古意
假裝問路啊免驚惶 問他愛情的盡頭怎麼走
賣驚失禮 自己創作機會 給他癡迷 給他所有一切
把他的心搶過來 賣那等 ㄟ小姐 不要動！這是搭訕
你厚厚的雙唇 使人真難忘
陣陣迷人的歌聲 Take my heart and soul
看著你的腳手遮幼 氣質遮好 唉唷唉唷
So beautiful Baby would you be my girl？
Hey I want you. Don't say no
請你看覓 我真正還不錯
綴音樂徙腳步 攬予牢我的腰
OH
氣氛遮爾好 就是想欲約你散步
心情遮爾好 就是想欲佮你擠燒
I want you Don't say no
若無我睏袂好
Would you be my girl？
OH
天氣遮爾好 就想欲招你散步
心情遮爾好 是想欲佮你擠燒
I want you. Don't say no
若無我食袂落
啦啦啦～氣氛遮爾好
啦啦啦～Would you be my girl？
啦啦啦～心情遮爾好
啦啦啦～Would you be my girl？
(Be my girl)

Будешь моей девушкой?

Почему же сердце, словно колонка, тук-тук, тук-тук бьётся?
Что за вид такой чарующий, что ты всё смотришь, чуть не ослеп?
В чём секрет таинственный, что ты не берёшь трубку, когда звоню?
Причёска с гелем, крутой прикид и ещё немного английского, ха, это точно Л-Ю-Б-О-В-Ь!
Твои круглые глаза так незабываемы.
Твоя обворожительная улыбка захватывает мою душу и сердце.
Смотрю на твою нежную кожу, такую прекрасную фигуру, ой-ой-ой.
Такая красивая, малышка, будешь моей девушкой?
Эй, я хочу тебя! Не говори "нет".
Взгляни на меня, я ведь очень даже ничего.
В ритме музыки двигайся, крепко обними меня за талию.
Ох.
Такая прекрасная атмосфера, так и хочется пригласить тебя на прогулку.
Настроение такое хорошее, так и хочется прижаться к тебе поближе.
Я хочу тебя! Не говори "нет".
А иначе я есть не смогу.
Он как твой котёнок, такой милый, а ты не будь такой недотрогой.
Сделай вид, что спрашиваешь дорогу, не бойся. Спроси, как пройти к концу пути любви.
Не бойся показаться невежливым, создай себе шанс. Дай ему увлечься, дай ему всё.
Завоюй его сердце. Не жди, эй, мисс, не двигайся! Это подкат.
Твои пухлые губы так незабываемы.
Твой обворожительный голос захватывает мою душу и сердце.
Смотрю на твои нежные руки и ноги, такой изящный образ, ой-ой-ой.
Такая красивая, малышка, будешь моей девушкой?
Эй, я хочу тебя! Не говори "нет".
Взгляни на меня, я ведь очень даже ничего.
В ритме музыки двигайся, крепко обними меня за талию.
Ох.
Такая прекрасная атмосфера, так и хочется пригласить тебя на прогулку.
Настроение такое хорошее, так и хочется прижаться к тебе поближе.
Я хочу тебя! Не говори "нет".
А иначе я спать не смогу.
Будешь моей девушкой?
Ох.
Погода такая хорошая, так и хочется позвать тебя на прогулку.
Настроение такое хорошее, так и хочется прижаться к тебе поближе.
Я хочу тебя! Не говори "нет".
А иначе я есть не смогу.
Ла-ла-ла ~ Атмосфера такая прекрасная.
Ла-ла-ла ~ Будешь моей девушкой?
Ла-ла-ла ~ Настроение такое хорошее.
Ла-ла-ла ~ Будешь моей девушкой?
(Будь моей девушкой)