Текст и перевод песни 陳建瑋 - 台北哪會攏嘸人

台北哪會攏嘸人

台北哪會攏嘸人
鬧熱的 忠孝東路口
無閒的 台北火車頭
看袂著 輕鬆的笑容
攏全人 台北攏全人
我的心內彼個繁華的所在
哪會每一個人像無熟似
吵吵鬧鬧規工捙跋反
這個所在毋是當初彼個所在
若唱著向前行 就想起故鄉啊
毋知當時才會出頭天 因為台北攏全人
有聽人咧講 中國有偌大
少年人 會定定心驚惶
離開故鄉 來台北拍拼
離開台北 流浪到北京
我的心內彼個繁華的所在
哪會每一個人像無熟似
吵吵鬧鬧規工捙跋反
這個所在毋是當初彼個所在
無人欲留落來 逐家攏飛向西
總有一工我會出頭天 因為台北攏無人
總有一工我會出頭天 因為台北攏無人
攏無人 攏無人 我上敖
攏無人 攏無人 我上敖
攏無人 攏無人 我上敖
攏無人

Taipei Where There Will Never Be Anyone

Taipei where there would never be anyone
The bustling Zhongxiao East Road intersection
The non-stop Taipei Railway Station
No signs of a relaxed smile to be seen
Everyone's busy, Taipei's busy
The hustle and bustle of my heart is thriving
Where everyone seems like a stranger
Noisy and chaotic working in a frenzy all day long
This place is not the place it used to be
When we sang about moving forward, we thought of our hometown
Not knowing when we would make it because Taipei is so crowded
I've heard people say that China is so big
Young people will definitely be frightened
Leaving their hometown to come to Taipei to struggle
Leaving Taipei to wander to Beijing
The hustle and bustle of my heart is thriving
Where everyone seems like a stranger
Noisy and chaotic working in a frenzy all day long
This place is not the place it used to be
No one wants to stay, everyone is flying west
One day I will make it because Taipei is empty
One day I will make it because Taipei is empty
No one, no one, I'm going up
No one, no one, I'm going up
No one, no one, I'm going up
No one