Текст и перевод песни 陳建瑋 - 夢網仔

夢網仔

时间 咧泅 有梦
缀伊边仔浮 毋惊 遮大的海洋
是我 掣掣 心内
毋敢惊着彼个梦 心头乱乱想
梦啊梦 陷眠的人 醒来无半项
网啊网 敢有彩工 手犹毋愿放
下愿的彼粒星
为阮画的地图 密喌喌的路
心里的彼张网
掖了我阁再掖 无聊的浮重
四界拢讨梦的人
掠无梦的网仔 抛向西阁抛向东
时间伊陪我伫遮假轻松
梦啊梦 陷眠的人 醒来无半项
网啊网 敢有彩工 手犹毋愿放
下愿的彼粒星
为阮画的地图 密喌喌的路
心里的彼张网
掖了我阁再掖 无聊的浮重
四界拢讨梦的人
掠无梦的网仔 抛向西阁抛向东
时间伊陪我伫遮假轻松
一只大船伫头前共阮弄

Сеть снов

Время течёт, а за мечтой
Плыву я вслед, не боясь этого огромного океана.
Я неуверенно,
В душе боюсь спугнуть этот сон, мысли путаются.
Сон, мой сон, спящий проснётся — ничего не останется.
Сеть, моя сеть, неужели зря старался, рука всё ещё не хочет отпускать.
Та звезда, на которую загадал желание,
Нарисовала для меня карту, запутанные пути.
Та сеть в моём сердце
Запутала меня всё сильнее, бессмысленная тяжесть.
Все вокруг ищут мечты,
Закидывают сети, в которых нет снов, на запад, а потом на восток.
Время проводит его со мной здесь, притворяясь беззаботным.
Сон, мой сон, спящий проснётся — ничего не останется.
Сеть, моя сеть, неужели зря старался, рука всё ещё не хочет отпускать.
Та звезда, на которую загадал желание,
Нарисовала для меня карту, запутанные пути.
Та сеть в моём сердце
Запутала меня всё сильнее, бессмысленная тяжесть.
Все вокруг ищут мечты,
Закидывают сети, в которых нет снов, на запад, а потом на восток.
Время проводит его со мной здесь, притворяясь беззаботным.
Большой корабль предо мной играет со мной.