Текст и перевод песни 陳建瑋 - 牛郎

牛郎

穿著摔奅的西裝優雅的禮服
綴著音樂的起落雙人的舞步
像等織女的牛郎命中來相逢
提出紳士的風度輕領你的腰
進一步退一步你就是我的女王
你輕搖你輕笑你的箭插入我心臟
飲落這杯愛情的思慕
為你神魂顛倒我心狂火著
向全世界宣布欲乎你幸福
用生命來守護上虔誠的祈禱
將歸身的鮮血獻上
甘願為你入魔
你就是我的全部
奏著離別的樂章你咱有約束
綴著音樂的起落悲傷無底講
等無織女的牛郎相思的寂寞
踏著孤單的舞步何時再相逢
進一步退一步你就是我的女王
看袂著聽袂著你的刀割開我心槽
飲落這杯愛情的怨妒
跳入猜疑漩渦我中你的毒
向全世界宣布霸占你全部
將你的血飲落挖出你的心臟
永遠冰封你的笑容
你莫怪我為何遮殘酷
思念親像火底燒做啥攏無路用莫怪
我強欲掠狂
甘願送你入墓
揣到織女的牛郎美妙的快樂
綴著音樂的起落迷人的舞步

Пастух

В помятом костюме, элегантном фраке,
В такт музыке, взлеты и падения наших танцевальных шагов.
Как пастух, ждущий Ткачиху, судьбой предназначенную встречу,
С галантностью джентльмена, нежно обнимаю твою талию.
Шаг вперед, шаг назад, ты — моя королева.
Ты нежно покачиваешься, нежно смеешься, твоя стрела пронзает мое сердце.
Выпиваю эту чашу любовного томления,
Из-за тебя теряю рассудок, мое сердце пылает огнем.
Объявляю всему миру, что хочу сделать тебя счастливой,
Защищать тебя своей жизнью, с искренней молитвой.
Принесу в жертву свою кровь,
Готов ради тебя стать одержимым.
Ты — все, что у меня есть.
Звучит мелодия расставания, у нас с тобой уговор.
В такт музыке, взлеты и падения, бездонная печаль.
Пастух, ждущий Ткачиху, томится в одиночестве.
Делаю одинокие танцевальные шаги, когда же мы снова встретимся?
Шаг вперед, шаг назад, ты — моя королева.
Не вижу, не слышу, твой нож разрезает мое сердце.
Выпиваю эту чашу любовной ревности,
Погружаюсь в водоворот подозрений, я отравлен тобой.
Объявляю всему миру, что завладею тобой полностью,
Выпью твою кровь, вырву твое сердце.
Навсегда заморожу твою улыбку.
Не вини меня за такую жестокость.
Тоска жжет, как огонь, ничего не помогает, не вини
Меня за безумие.
Готов отправить тебя в могилу.
Пастух, нашедший свою Ткачиху, испытывает чудесную радость.
В такт музыке, взлеты и падения, чарующие танцевальные шаги.