陳建瑋 - 討生活的少年人 - перевод текста песни на французский

討生活的少年人 - 陳建瑋перевод на французский




討生活的少年人
Le jeune homme qui gagne sa vie
又阁到天光 代志犹做袂完
Encore une fois, il fait jour, le travail n'est pas encore terminé.
哪会主管电话一直来
Le téléphone du patron n'arrête pas de sonner.
啊身体害了了 平平咧讨生活
Mon corps est fatigué, je gagne ma vie simplement.
哪着我会讨甲遮硬笃
Mais je dois me battre pour cela.
一跤皮箱会当装偌济梦
Une valise peut contenir tellement de rêves.
我的手会当捾偌重
Mes mains peuvent porter tellement de poids.
我犹原相信我
Je crois toujours en moi.
辛苦的讨生活的少年人
Le jeune homme qui travaille dur pour gagner sa vie.
咱拢拄着歹年冬
On traverse une période difficile.
薪水是那来那少若无效
Le salaire est maigre, presque inutile.
物件欲买无几项
On ne peut acheter presque rien.
艰苦的拼事业的少年人
Le jeune homme qui se bat durement pour sa carrière.
时机歹嘛变无蠓
Même si les temps sont durs, ils ne dureront pas éternellement.
人生是起起落落的山路
La vie est un chemin montagneux avec des hauts et des bas.
咱只是讨生活的人
On est juste des personnes qui gagnent leur vie.
开会敖啄龟 毋是我爱眠梦
Dormir pendant la réunion, ce n'est pas mon rêve.
是因为昨暝赶你的物件
C'est parce que j'ai travaillé tard hier soir pour tes affaires.
序大定烦恼 啊理想若无理想
Beaucoup de soucis, et l'idéal n'est plus un idéal.
转来厝里帮忙敢毋好
Retourner à la maison pour aider, ça ne serait pas mieux ?
一跤皮箱会当装偌济梦
Une valise peut contenir tellement de rêves.
我的手会当捾偌重
Mes mains peuvent porter tellement de poids.
我犹原相信我
Je crois toujours en moi.
辛苦的讨生活的少年人
Le jeune homme qui travaille dur pour gagner sa vie.
咱拢拄着歹年冬
On traverse une période difficile.
薪水是那来那少若无效
Le salaire est maigre, presque inutile.
物件欲买无几项
On ne peut acheter presque rien.
艰苦的拼事业的少年人
Le jeune homme qui se bat durement pour sa carrière.
时机歹嘛变无蠓
Même si les temps sont durs, ils ne dureront pas éternellement.
人生是起起落落的山路
La vie est un chemin montagneux avec des hauts et des bas.
咱只是讨生活的人
On est juste des personnes qui gagnent leur vie.
人生是起起落落的山路
La vie est un chemin montagneux avec des hauts et des bas.
咱只是讨生活的人
On est juste des personnes qui gagnent leur vie.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.